Малахия 1:3 - Восточный Перевод

³ а не Есава. Я предал его нагорья опустошению и бросил его надел шакалам пустыни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ а Исава отверг. Горы его Я в пустошь обратил, удел его отдал диким шакалам».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ а не Есава. Я предал его нагорья опустошению и бросил его надел шакалам пустыни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ а не Эсова. Я предал его нагорья опустошению и бросил его надел шакалам пустыни.

Святая Библия: Современный перевод

³ Я возненавидел Исава, разрушил его горную страну, и сейчас в ней обитают одни лишь шакалы».

Синодальный перевод

³ а Исава возненавидел и предал горы его опустошению, и владения его — шакалам пустыни.

Новый русский перевод

³ а Исава возненавидел. Я предал его нагорья опустошению и бросил его надел шакалам пустыни.

Малахия 1:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:23

И сказал ей Вечный: – Два племени в чреве твоём, два народа произойдут из тебя и разделятся; один будет сильнее другого, и старший будет служить младшему.

Исаия 35:7

Пустыня превратится в озеро, жаждущая земля – в источники вод. Там, где были логовища шакалов, будут расти трава, камыш и тростник.

Иеремия 49:10

А Я донага оберу Есава, открою его тайные места, и он не сможет укрыться. Его дети, сородичи и соседи погибнут, и не станет его.

Иеремия 49:20

Выслушайте же замысел Вечного об Эдоме и Его намерения о жителях Темана: молодняк отар будет угнан прочь, и пастбища их Он погубит.

Иеремия 49:33

Хацор превратится в логово шакалов, запустеет навеки, и никто не будет в нём жить, ни один человек не поселится.

Иеремия 49:7

Об Эдоме. Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Разве нет больше мудрости в Темане, и нет рассудка у разумных, что их мудрость оскудела?

Иеремия 49:8

Повернитесь, бегите и скройтесь в глубоких пещерах, жители Дедана, так как Я наведу на Есава бедствие, когда придёт время его наказать.

Иеремия 51:37

Вавилон станет грудой развалин, логовом шакалов, ужасом и посмешищем, необитаемой землёй.

Иеремия 9:11

– Я сделаю Иерусалим грудой развалин, логовом шакалов; города Иудеи сделаю пустыней, оставлю без жителей.

Плач 4:22

О дочь Сиона! Наказание твоё скоро закончится, Вечный не продлит изгнание твоё. А тебя, дочь Эдома, Он накажет за беззакония твои и откроет все грехи твои.

Иезекииль 36:7

Поэтому так говорит Владыка Вечный: «Клянусь с поднятой рукой, что народы, окружающие вас, тоже подвергнутся оскорблениям.

Иезекииль 36:9

Я забочусь о вас, Я смотрю на вас милостиво; вы будете вспаханы и засеяны,

Иоиль 3:19

Египет будет опустошён, а Эдом станет безлюдной пустыней – за насилие, которое они причинили народу Иудеи, и за невинную кровь, пролитую в их земле.

Авдий 1:10

Из-за насилия над своим братом Якубом будешь покрыт позором, будешь уничтожен навсегда.

От Луки 14:26

– Если тот, кто приходит ко Мне, не любит Меня больше, чем своего отца, мать, жену, детей, братьев, сестёр и даже свою собственную жизнь, он не может быть Моим учеником.