От Луки 8:4 - Восточный Перевод

⁴ К Исе продолжали приходить люди из разных городов, и когда собралась большая толпа, Он рассказал им притчу:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Люди стекались к Нему из разных городов; и однажды, когда собралась большая толпа народа, Он рассказал такую притчу:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ К Исе продолжали приходить люди из разных городов, и когда собралась большая толпа, Он рассказал им притчу:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ К Исо продолжали приходить люди из разных городов, и когда собралась большая толпа, Он рассказал им притчу:

перевод Еп. Кассиана

⁴ Когда же начало собираться много народа, и люди из всех городов приходили к Нему, Он сказал в притче:

Библия на церковнославянском языке

⁴ Разумевающу же народу многу, и от всех градов грядущым к нему, рече притчу:

Святая Библия: Современный перевод

⁴ И когда собралось вместе множество народа, стекавшегося к Нему из разных городов, Иисус рассказал им такую притчу:

От Луки 8:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:1

В тот же день Иса, выйдя из дома, сидел у озера.

От Луки 8:5

– Сеятель вышел сеять семена. И когда он разбрасывал их, то некоторые упали у самой дороги и были затоптаны и склёваны птицами небесными.