От Луки 7:7 - Восточный Перевод

⁷ потому я и не осмелился прийти к Тебе. Но скажи слово, и мой слуга выздоровеет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ и поэтому я сам не осмелился подойти к Тебе. Прошу, скажи лишь слово, и исцелится слуга мой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ потому я и не осмелился прийти к Тебе. Но скажи слово, и мой слуга выздоровеет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ потому я и не осмелился прийти к Тебе. Но скажи слово, и мой слуга выздоровеет.

перевод Еп. Кассиана

⁷ поэтому я и себя самого не счел достойным придти к Тебе, но только скажи, и будет исцелен отрок мой.

Библия на церковнославянском языке

⁷ темже ни себе достойна сотворих приити к тебе: но рцы слово, и изцелеет отрок мой:

Святая Библия: Современный перевод

⁷ потому я и сам не счёл себя достойным прийти к Тебе. Но стоит только Тебе приказать, и мой слуга будет исцелён.

От Луки 7:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 33:9

Вкусите и увидите, как благ Вечный! Благословен тот, кто уповает на Него.

Исход 15:26

Он сказал: – Если вы будете внимательно слушать Мой голос, голос Вечного, вашего Бога, и делать то, что Я хочу, если будете послушны Моим повелениям и сохраните Мои установления, то Я не нашлю на вас ни одного из тех недугов, которые наслал на египтян. Ведь Я – Вечный, Который исцеляет вас.

От Марка 1:27

Люди в изумлении говорили друг другу: – Что это? Новое учение, да ещё и с такой властью! Он даже нечистым духам приказывает, и те подчиняются Ему!

От Луки 4:36

Все изумлялись и говорили друг другу: – Что это такое? С такой властью и силой Он приказывает нечистым духам, что они выходят!

От Луки 5:13

Иса протянул руку и прикоснулся к нему, сказав: – Хочу, очистись! В тот же миг проказа сошла с этого человека,

От Луки 7:6

Иса пошёл с ними. Он уже подходил к дому, когда офицер послал к Нему друзей передать: – Господин, не утруждай Себя, так как я не достоин, чтобы Ты вошёл под крышу моего дома,

От Луки 7:8

Ведь и сам я подчиняюсь приказам, и у меня в подчинении тоже есть воины. Я говорю одному: «Ступай!» – и он идёт, другому: «Ко мне!» – и тот приходит. Рабу моему говорю: «Сделай это!» – и он делает.

Второзаконие 32:39

Смотрите же ныне, что только Я Бог, и нет Бога, кроме Меня. Я умерщвляю и оживляю, Я ранил, и Я исцелю, и никто не может избавить от Моей руки.

1 Царств 2:6

Вечный умерщвляет и оживляет, низводит в мир мёртвых и выводит из него.