От Луки 7:13 - Восточный Перевод

¹³ Когда Повелитель увидел эту женщину, Он сжалился над ней. – Не плачь, – сказал Он ей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Когда Господь увидел эту женщину, ее горе глубоко тронуло Его. «Не плачь!» — сказал Он ей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Когда Повелитель увидел эту женщину, Он сжалился над ней. – Не плачь, – сказал Он ей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Когда Повелитель увидел эту женщину, Он сжалился над ней. – Не плачь, – сказал Он ей.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И увидев ее, Господь сжалился над ней и сказал ей: не плачь.

Библия на церковнославянском языке

¹³ И видев ю Господь, милосердова о ней, и рече ей: не плачи.

От Луки 7:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 63:9

Во всех их горестях Он горевал вместе с ними, и Ангел Его присутствия спасал их. По любви Своей и милости Он их искупил, поднял их и носил во все древние дни.

Псалтирь 103:13

Ты поишь холмы из Своих небесных чертогов и насыщаешь землю, делая её плодородной.

К Евреям 4:15

Наш Верховный Священнослужитель не из тех, кто не может сочувствовать нам в наших слабостях. Он был искушён во всём, как и мы, за исключением греха.

От Луки 8:52

Люди во дворе уже плакали и рыдали по ней. – Перестаньте плакать, – сказал Иса, – ведь она не умерла, а спит.

Иеремия 31:20

Разве Ефраим не Мой дорогой сын, не Моё любимое чадо? И хотя Я часто вынужден выговаривать ему, Я всё ещё вспоминаю его с теплотой. Сердце Моё тревожится за него; Я его непременно помилую, – возвещает Вечный. –

Псалтирь 86:5

О Сионе скажут: «Такой-то и такой-то родился в нём, и Сам Высочайший укрепил этот город».

К Евреям 2:17

Для этого Масиху надо было во всём стать таким, как Его братья, чтобы быть Верховным Священнослужителем, милосердным и верным в служении Всевышнему, для умилостивления за грехи народа.

От Иоанна 20:15

– Женщина, – сказал Иса, – почему ты плачешь? Кого ты ищешь? Она подумала, что это садовник, и сказала: – Господин, если это Ты унёс Его, то скажи, куда Ты Его положил, и я пойду и возьму Его.

От Марка 8:2

– Мне жаль этих людей, они со Мной вот уже три дня, и у них не осталось еды.

Судьи 10:16

Они избавились от чужеземных богов и стали служить Вечному. И Он не мог больше видеть, как Исраил страдает.

От Иоанна 11:2

Марьям и была той женщиной, что помазала Повелителя ароматическим маслом и вытерла Его ноги своими волосами. И вот её брат Элеазар был болен.

От Луки 24:34

Те сказали им, что Повелитель действительно воскрес и явился Шимону.

От Луки 17:5

Посланники Масиха как-то попросили Его: – Прибавь нам веры!

1 Коринфянам 7:30

скорбящие – быть во власти своей скорби, радующиеся – быть полностью поглощены своей радостью, приобретающие – думать, что их приобретения навек,

От Иоанна 20:13

Ангелы спросили Марьям: – Женщина, почему ты плачешь? – Унесли моего Повелителя, – ответила Марьям, – и я не знаю, куда Его положили.

От Луки 13:15

На это Иса ответил ему: – Лицемеры! Разве в субботу вы не отвязываете в стойле вола или осла и не ведете его поить?

От Луки 10:1

После этого Повелитель назначил ещё семьдесят учеников и послал их по два впереди Себя в каждый из городов и в каждое место, куда Он сам собирался прийти.

От Луки 7:19

И тогда Яхия позвал к себе двоих из них и послал их к Повелителю спросить: – Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?

1 Фессалоникийцам 4:13

Братья! Мы не хотим оставить вас в незнании относительно тех, кто умер, чтобы вы не скорбели о них, как скорбят другие, у которых нет надежды.

От Луки 22:61

Повелитель повернулся и посмотрел на Петира. И тогда Петир вспомнил слова Повелителя, как Он сказал ему: – Прежде чем пропоёт петух сегодня, ты трижды отречёшься от Меня.

От Луки 7:12

Когда Он подходил к воротам города, из них выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдовой. Вместе с ней из города выходила большая толпа.

От Луки 7:14

Затем Он подошёл и прикоснулся к носилкам. Те, кто нёс их, остановились, и Иса сказал: – Юноша, говорю тебе: встань!

От Луки 11:1

Однажды Иса молился, и когда Он закончил, один из учеников попросил Его: – Повелитель, научи нас молиться, как и Яхия научил своих учеников.

От Луки 11:39

Но Повелитель сказал ему: – Вот вы, блюстители Закона, очищаете чаши и тарелки только снаружи, в то время как внутри вы полны алчности и злобы.

От Луки 12:42

Иса ответил: – Кто тогда окажется верным и разумным управляющим, которого хозяин поставил над остальными рабами, чтобы вовремя раздавать им пищу?

От Луки 17:6

Повелитель ответил: – Если у вас есть вера величиной хоть с горчичное зерно, то вы можете сказать этому тутовому дереву: «Вырвись с корнем и пересади себя в море», и оно вам подчинится.

От Луки 18:6

И Повелитель сказал: – Слышите, что сказал несправедливый судья?

От Луки 19:8

Заккай же встал и сказал Исе: – Повелитель! Половину моего имущества я раздам бедным, а если я с кого-либо взял лишнее, я возвращу ему вчетверо!

От Луки 24:3

Войдя внутрь, они не нашли тела Повелителя Исы.

От Иоанна 4:1

Блюстители Закона услышали о том, что Иса приобретал и погружал в воду больше учеников, чем Яхия,

От Иоанна 6:23

К берегу подошли потом другие лодки из Тивериады и тоже пристали там, где народ ел хлеб после того, как Повелитель произнёс благодарственную молитву.

От Иоанна 11:3

Сёстры передали Исе: – Повелитель, тот, кого Ты любишь, болен.