От Луки 6:9 - Восточный Перевод

⁹ Тогда Иса сказал им: – Я спрашиваю вас: что позволительно делать в субботу, добро или зло? Спасать жизнь или губить?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ «Спрашиваю вас, — обратился Иисус к фарисеям и книжникам, — что позволяется делать в субботу: добро или зло? Спасти жизнь или погубить?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Тогда Иса сказал им: – Я спрашиваю вас: что позволительно делать в субботу, добро или зло? Спасать жизнь или губить?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Тогда Исо сказал им: – Я спрашиваю вас: что позволительно делать в субботу, добро или зло? Спасать жизнь или губить?

перевод Еп. Кассиана

⁹ Сказал же им Иисус: спрашиваю вас: дозволяется ли в субботу добро сделать или зло? Спасти душу или погубить?

Библия на церковнославянском языке

⁹ Рече же Иисус к ним: вопрошу вы: что достоит в субботы, добро творити, или зло творити? душу спасти, или погубити? Они же умолчаша.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Иисус сказал им: «Я спрашиваю вас, правильно ли делать добро или причинять зло в субботу? Правильно ли спасти жизнь или погубить её?»

От Луки 6:9 Перекрёстные ссылки

От Марка 3:4

Затем Он спросил их: – Что позволительно делать в субботу: добро или зло? Спасать жизнь или убивать? Они молчали.

От Луки 14:3

Иса спросил учителей Таурата и блюстителей Закона: – Разрешено исцелять в субботу или нет?

От Луки 6:10

Он обвёл их взглядом и сказал человеку: – Протяни руку. Тот протянул, и его рука стала совершенно здоровой.

От Луки 6:8

Но Иса знал, о чём они думали, и сказал человеку с иссохшей рукой: – Встань и выйди на середину. Тот встал и вышел вперёд.

От Луки 9:56

И они пошли в другое селение.