От Луки 5:20 - Восточный Перевод

²⁰ Когда Иса увидел их веру, Он сказал больному: – Друг, прощаются тебе твои грехи!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Увидев их веру, Иисус сказал больному: «Друг мой, прощены тебе грехи твои!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Когда Иса увидел их веру, Он сказал больному: – Друг, прощаются тебе твои грехи!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Когда Исо увидел их веру, Он сказал больному: – Друг, прощаются тебе твои грехи!

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И увидев веру их, Он сказал: человек, прощены тебе грехи твои.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ И видев веру их, рече ему: человече, оставляюттися греси твои.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Увидев их веру, Иисус сказал: «Друг, твои грехи прощаются тебе!»

От Луки 5:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:12

– Не поднимай руки на мальчика, – сказал Ангел, – не делай с ним ничего. Теперь Я знаю, что ты боишься Всевышнего, потому что ты не пожалел для Меня сына, своего единственного обещанного Мной сына.

Исаия 38:17

Да, во благо была мне такая мука; Ты сохранил мою жизнь от гибельной пропасти, все мои грехи бросил Себе за спину.

От Матфея 9:2

Несколько человек принесли к Нему парализованного, лежащего на постели. Когда Иса увидел их веру, Он сказал парализованному: – Не бойся, сын Мой, прощаются тебе твои грехи!

От Матфея 9:5

Вы, наверное, думаете, что сказать «Прощаются тебе грехи» намного легче, чем сказать «Встань и ходи»?

От Марка 2:5

Когда Иса увидел их веру, Он сказал парализованному: – Сын Мой, прощаются тебе твои грехи!

От Луки 7:48

Потом Иса сказал женщине: – Твои грехи прощены.

От Иоанна 2:25

и Ему не нужно было знать о человеке по рассказам других, так как Он видел, что у каждого на душе.

От Иоанна 5:14

Позже Иса нашёл его в храме и сказал: – Ну вот ты и здоров. Не греши больше, чтобы не случилось с тобой ещё худшего.

Деяния 11:23

Когда Варнава прибыл и увидел милость Всевышнего, он обрадовался и убеждал всех оставаться в своих сердцах верными Повелителю.

Деяния 14:9

Он слушал то, что говорил Паул. Паул же посмотрел на него и увидел, что у того есть вера для исцеления.

2 Коринфянам 2:10

А кого вы прощаете, того и я прощаю. А кого я прощаю, если ему действительно есть что прощать, того я прощаю ради вас перед Масихом,

К Колоссянам 3:13

Будьте снисходительны друг к другу и прощайте друг другу все ваши обиды. Прощайте так, как Повелитель вас простил.

Иакова 2:18

Может, кто-то скажет: «У тебя есть вера, а у меня есть дела – покажи мне твою веру без дел, а я покажу тебе мою веру в моих делах».