От Луки 22:2 - Восточный Перевод

² Главные священнослужители и учители Таурата искали способа разделаться с Исой так, чтобы не вызвать возмущения народа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и первосвященники и книжники искали любую возможность расправиться с Иисусом, но тайно, потому что боялись народа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Главные священнослужители и учители Таурата искали способа разделаться с Исой так, чтобы не вызвать возмущения народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Главные священнослужители и учители Таврота искали способа разделаться с Исо так, чтобы не вызвать возмущения народа.

перевод Еп. Кассиана

² И искали первосвященники и книжники, как бы убить Его, ибо они боялись народа.

Библия на церковнославянском языке

² и искаху архиерее и книжницы, како бы убили его: бояхуся бо людий.

Святая Библия: Современный перевод

² Главные священники и законники искали способ убить Иисуса без огласки, так как они боялись народа.

От Луки 22:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:14

Блюстители же Закона, выйдя, стали совещаться о том, как им убить Ису. Узнав об этом, Иса ушёл из тех мест.

От Матфея 21:38

Но когда виноградари увидели сына, они решили: «Это наследник. Давайте убьём его и завладеем его наследством».

От Матфея 26:2

– Вы знаете, что через два дня будет праздник Освобождения, и Ниспосланного как Человек отдадут на распятие.

От Марка 14:1

Через два дня наступал праздник Освобождения и праздник Пресных хлебов. Главные священнослужители и учители Таурата искали удобного случая, чтобы хитростью схватить Ису и убить.

От Луки 20:19

Учители Таурата и главные священнослужители, поняв, что эту притчу Иса рассказал о них, хотели немедленно арестовать Его, но побоялись народа.

От Иоанна 11:57

А главные священнослужители и блюстители Закона отдали распоряжение о том, что если кто-либо узнает, где находится Иса, то должен сообщить им, чтобы они могли арестовать Его.

Деяния 4:27

Ведь действительно объединились в этом городе Ирод и Понтий Пилат с язычниками и с народом Исраила против Твоего святого Раба Исы, которого Ты помазал.