От Луки 2:5 - Восточный Перевод

⁵ Он отправился на перепись вместе с Марьям, которая была с ним обручена и ожидала ребёнка.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Пошел он на перепись вместе с Марией, обрученной с ним. Она ожидала ребенка,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Он отправился на перепись вместе с Марьям, которая была с ним обручена и ожидала ребёнка.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Он отправился на перепись вместе с Марьям, которая была с ним обручена и ожидала ребёнка.

перевод Еп. Кассиана

⁵ записаться с Мариам, обрученною ему, которая была беременна.

Библия на церковнославянском языке

⁵ написатися с Мариею обрученою ему женою, сущею непраздною.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Его имя занесли в списки вместе с именем Марии, так как она была обручена с ним. В то время Мария была уже беременна.

От Луки 2:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 2:1

В те дни император Август издал указ о проведении переписи по всей Римской империи.

От Луки 2:3

Поэтому каждый отправился в свой город для регистрации.

От Луки 2:4

Юсуф тоже пошёл из галилейского города Назарета в Иудею, в город Давуда, называемый Вифлеем, потому что он был потомком царя Давуда.

От Луки 2:6

В Вифлееме у Марьям подошло время родов,