От Луки 2:26 - Восточный Перевод

²⁶ Святой Дух открыл ему, что он не умрёт, пока не увидит Масиха, посланного Вечным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ И ему было открыто Духом Святым, что он не умрет, пока не увидит Христа Господня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Святой Дух открыл ему, что он не умрёт, пока не увидит аль-Масиха, посланного Вечным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Святой Дух открыл ему, что он не умрёт, пока не увидит Масеха, посланного Вечным.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И было ему открыто Духом Святым, что он не увидит смерти, прежде чем не увидит Христа Господня.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ И бе ему обещанно Духом святым, не видети смерти, прежде даже не видит Христа Господня.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ И было открыто ему Святым Духом, что не умрёт он, пока не увидит Христа Господнего.

От Луки 2:26 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:2

Восстают земные цари, и правители собираются вместе против Вечного и против Его Помазанника.

Псалтирь 2:6

«Я поставил Своего Царя над Сионом, Моей святой горой».

Исаия 61:1

– Дух Владыки Вечного на Мне, потому что Вечный помазал Меня возвещать бедным радостную весть. Он послал Меня исцелять сокрушённых сердцем, провозглашать свободу пленникам и узникам – освобождение из темницы,

Амос 3:7

Также Владыка Вечный не делает ничего, не открыв Своего замысла Своим рабам пророкам.

От Матфея 2:12

Ночью во сне они были предупреждены о том, что им нельзя возвращаться к Ироду, и вернулись в свою страну другим путём.

От Луки 2:29

– Владыка! Теперь, как Ты и обещал, Ты отпускаешь Своего раба с миром,

От Луки 9:27

Говорю вам истину, некоторые из вас, стоящих здесь, не умрут, пока не увидят проявления Царства Всевышнего.

От Иоанна 1:41

Он разыскал своего брата Шимона и сказал: – Мы нашли Масиха (что означает «Помазанник»)!

От Иоанна 20:31

А то, что здесь написано, написано для того, чтобы вы поверили, что Иса – обещанный Масих, Сын Всевышнего, и, веруя, имели бы жизнь во имя Его.

От Иоанна 4:29

– Идите и посмотрите на Человека, Который рассказал мне всё, что я сделала. Не Масих ли Он?

От Иоанна 8:51

Говорю вам истину: кто соблюдает слово Моё, тот никогда не увидит смерти.

Деяния 10:38

о том, как Всевышний помазал Святым Духом и наделил силой Ису из Назарета, и Он ходил, совершая добрые дела и исцеляя всех, кто был во власти дьявола, потому что с Ним был Всевышний.

Деяния 17:3

объясняя и доказывая, что Масих должен был пострадать и воскреснуть из мёртвых. – Иса, о Котором я вам возвещаю, и есть обещанный Масих, – говорил Паул.

Деяния 2:36

– Поэтому пусть весь дом Исраила будет уверен в том, что Этого Ису, Которого вы распяли, Всевышний сделал и Повелителем, и Масихом!

Деяния 9:20

и сразу же начал возвещать в молитвенных домах иудеев о том, что Иса – Сын Всевышнего (Царственный Спаситель).

К Евреям 11:5

Благодаря вере Енох был взят из этого мира, не увидев смерти. Его нигде не могли найти, потому что Всевышний взял его. Но до того, как он был взят из этого мира, он заслужил одобрение как человек, угодивший Всевышнему.