От Луки 2:12 - Восточный Перевод

¹² Вот вам знак: вы найдёте младенца, запелёнатого и лежащего в кормушке.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² И вот вам знак: вы найдете Ребенка спеленатого, лежащего в яслях».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Вот вам знак: вы найдёте младенца, запелёнатого и лежащего в кормушке.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Вот вам знак: вы найдёте младенца, запелёнатого и лежащего в кормушке.

перевод Еп. Кассиана

¹² И вот вам знамение: вы найдете Младенца спелёнатого и лежащего в яслях.

Библия на церковнославянском языке

¹² и се вам знамение: обрящете Младенца повита, лежаща в яслех.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Вот как вы Его узнаете: в яслях вы найдёте Младенца, укутанного в пелёнки».

От Луки 2:12 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:29

Это будет тебе знамением, Езекия: В этом году вы будете есть то, что вырастет само собой, а в следующем году то, что вырастет из этого. Но в третий год сейте и жните, сажайте виноградники и ешьте их плоды.

4 Царств 20:8

Тогда Езекия спросил Исаию: – Каково знамение того, что Вечный исцелит меня и я пойду на третий день в храм Вечного?

Псалтирь 22:6

Так, благо и милость да будут со мною все дни моей жизни, и пребуду я в доме Вечного покуда жив.

Исход 3:12

Всевышний ответил: – Я буду с тобой. Вот тебе знак, что Я послал тебя: когда ты выведешь народ из Египта, вы совершите служение Мне на этой горе.

Исаия 7:11

– Проси у Вечного, своего Бога, знамения, всё равно – в глубинах мира мёртвых или на высотах небес.

Исаия 7:14

Итак, Владыка Сам даст вам знамение: вот девственница забеременеет и родит Сына и назовёт Его Иммануил («с нами Всевышний»).

От Луки 2:13

И вдруг к ангелу присоединилось многочисленное небесное воинство, славившее Всевышнего и восклицавшее:

От Луки 2:7

и она родила своего первенца, запеленала Его и положила в кормушку для скота, потому что для них не нашлось места в гостинице.

1 Царств 2:34

А то, что случится с двумя твоими сыновьями, Хофни и Пинхасом, будет знаком для тебя – оба они умрут в один день.