От Луки 18:37 - Восточный Перевод

³⁷ – Идёт Иса из Назарета, – сказали ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Ему ответили, что Иисус Назарянин идет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ – Идёт Иса из Назарета, – сказали ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ – Идёт Исо из Назарета, – сказали ему.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ И возвестили ему, что проходит Иисус Назорей.

Библия на церковнославянском языке

³⁷ Поведаша же ему, яко Иисус назарянин мимоходит.

От Луки 18:37 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:23

и поселился там в городе Назарете. Так исполнились слова пророков, что Масиха будут называть назарянином.

От Луки 18:36

Услышав, что мимо идёт толпа, он спросил, что происходит.

От Луки 18:38

Тогда слепой закричал: – Иса, Сын Давуда! Сжалься надо мной!

От Луки 2:51

Он возвратился с ними в Назарет и был послушен им. Но всё происшедшее Его мать хранила в своей памяти.

От Иоанна 1:45

Он нашёл Нафанаила и сказал ему: – Мы встретили Того, о Ком писал в Таурате Муса и о Ком писали другие пророки. Это Иса, сын Юсуфа, из Назарета.

От Иоанна 19:19

Пилат приказал прикрепить на кресте табличку с надписью: Иса из Назарета – Царь Иудеев.

Деяния 2:22

– Исраильтяне, выслушайте, что я вам скажу об Исе из Назарета: могущественные дела, чудеса и знамения Всевышнего удостоверили вас в том, что это Он послал Ису. Как вы сами знаете, Всевышний совершал всё это через Него у вас на глазах.

Деяния 4:10

то знайте, вы и весь народ Исраила: этот человек сейчас стоит перед вами здоровым благодаря имени Исы Масиха из Назарета, Которого вы распяли и Которого Всевышний воскресил из мёртвых!

2 Коринфянам 6:2

Ведь Он говорит: «В благоприятное время Я услышал тебя, и в день спасения Я помог тебе». Говорю вам, что именно сейчас благоприятное время и сегодня – день спасения.