От Луки 13:8 - Восточный Перевод

⁸ «Господин, – ответил работник, – оставь его ещё на один год. Я его окопаю, положу удобрение,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ „Господин, — ответил ему виноградарь, — оставь ее и на этот год, а я тем временем ее окопаю и удобрю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ «Господин, – ответил работник, – оставь его ещё на один год. Я его окопаю, положу удобрение,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ «Господин, – ответил работник, – оставь его ещё на один год. Я его окопаю, положу удобрение,

перевод Еп. Кассиана

⁸ Но тот сказал ему в ответ: «господин, оставь ее и на этот год, а я тем временем окопаю ее и унавожу,

Библия на церковнославянском языке

⁸ Он же отвещав рече ему: господи, остави ю и се лето, дондеже окопаю окрест ея и осыплю гноем:

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но садовник ответил: „Хозяин, оставь его ещё на год. Я окопаю его и удобрю.

От Луки 13:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:23

Некоторые ходили на судах в море, трудились в больших водах.

Исход 34:9

Он воскликнул: – О Владыка, если я нашёл у Тебя милость, молю, пусть Владыка пойдёт с нами. Хоть этот народ и упрям, прости нам проступки и грехи и возьми нас Себе в удел.

Иеремия 15:1

И сказал мне Вечный: – Даже если бы встали передо Мной Муса и Шемуил, Моё сердце не обратилось бы к этому народу. Гони его от Меня прочь, пусть уходит!

Иеремия 18:20

Разве платят злом за добро? А они мне вырыли яму. Вспомни, как я стоял перед Тобой и за них заступался, чтобы гнев Твой от них отвести.

Иоиль 2:17

Пусть священнослужители Вечного плачут между притвором храма и жертвенником. Пусть взывают: «Вечный, пощади Свой народ! Не дай насмехаться над Своим наследием, не дай чужим народам править нами. Зачем им говорить: „Где их Бог?“»

От Луки 13:7

Тогда он сказал виноградарю: «Вот уже три года я прихожу смотреть, нет ли на этом инжире плодов, и ничего не нахожу. Сруби его, зачем он без пользы занимает место?»

От Луки 13:9

и если в следующем году будут плоды – хорошо, а если нет, тогда ты срубишь его».

От Луки 14:35

Даже навоз годится для удобрения земли, но соль, потерявшая вкус, ни на что не годна, её остаётся лишь выбросить вон. У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

К Римлянам 10:1

Братья, желание моего сердца и моя молитва к Всевышнему о том, чтобы Исраил был спасён.

К Римлянам 11:14

и надеюсь, что смогу как-то возбудить ревность моего народа, чтобы спасти хоть некоторых из них.

2 Петра 3:9

Вечный Повелитель не откладывает исполнения того, что Он обещал, хоть некоторые и называют это промедлением. Он долго терпит вас и ждёт, не желая, чтобы кто-нибудь погиб, но чтобы все покаялись.