От Луки 11:52 - Восточный Перевод

⁵² – Горе вам, учители Таурата, потому что вы присвоили ключ знания. Но и сами не вошли, и тем, кто хотел войти, воспрепятствовали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² Горе вам, законники! Вы присвоили ключ к знанию: сами не вошли и тем, кто хотел войти, помешали».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² – Горе вам, учители Таурата, потому что вы присвоили ключ знания. Но и сами не вошли, и тем, кто хотел войти, воспрепятствовали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² – Горе вам, учители Таврота, потому что вы присвоили ключ знания. Но и сами не вошли, и тем, кто хотел войти, воспрепятствовали.

перевод Еп. Кассиана

⁵² Горе вам, законникам, что вы взяли ключ знания: сами не вошли и входящим воспрепятствовали.

Библия на церковнославянском языке

⁵² Горе вам законником, яко взясте ключь разумения: сами не внидосте, и входящым возбранисте.

Святая Библия: Современный перевод

⁵² Горе вам, законники! Вы похитили ключ познания о Боге. Вы и сами не пожелали обрести это знание, и другим помешали».

От Луки 11:52 Перекрёстные ссылки

Малахия 2:7

Священнослужители, ваша обязанность – учить людей знанию Всевышнего, и от вас люди должны получать наставление, ведь священнослужитель – посланец Вечного, Повелителя Сил.

От Матфея 22:35

Один из них, учитель Таурата, чтобы поймать Ису на слове, спросил:

От Матфея 23:13

– Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы закрываете перед людьми вход в Царство Всевышнего, сами не входите в него и не даёте войти тем, кто хочет.

От Луки 11:53

Когда Иса вышел из дома, учители Таурата и блюстители Закона обрушились на Него с яростными обвинениями и каверзными вопросами.

Деяния 5:40

Они призвали посланников Масиха и приказали их избить. Потом они ещё раз запретили им говорить от имени Исы и отпустили.