Левит 9:6 - Восточный Перевод

⁶ Муса сказал: – Вечный повелел вам сделать это, чтобы вам явилась слава Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Тогда Моисей провозгласил: «Это и есть то самое, что Господь повелел вам исполнить, — и слава Его явится вам».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Муса сказал: – Вечный повелел вам сделать это, чтобы вам явилась слава Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Мусо сказал: – Вечный повелел вам сделать это, чтобы вам явилась слава Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Моисей сказал: «Вы должны сделать всё, что повелел Господь, тогда слава Господняя явится к вам».

Синодальный перевод

⁶ И сказал Моисей: вот что повелел Господь сделать, и явится вам слава Господня.

Новый русский перевод

⁶ Моисей сказал: — Господь повелел вам сделать это, чтобы вам явилась слава Господа.

Левит 9:6 Перекрёстные ссылки

Исход 16:10

Когда Харун говорил с народом Исраила, они повернулись к пустыне и увидели, как слава Вечного явилась в облаке.

Исход 24:16

и слава Вечного опустилась на гору Синай. Шесть дней облако окутывало гору, а на седьмой день Вечный позвал Мусу из облака.

Исход 29:43

На этом месте Я буду встречаться с исраильтянами, и Моя слава освятит это место.

Иезекииль 43:2

и я увидел славу Бога Исраила, которая приближалась с востока. Его голос был подобен шуму могучих вод, и земля озарилась Его славой.

Левит 9:23

Муса и Харун вошли в шатёр встречи. Выйдя, они благословили народ, и народу явилась слава Вечного.

Левит 9:5

То, что велел Муса, принесли к шатру встречи, и всё общество подошло и встало перед Вечным.