Левит 9:21 - Восточный Перевод

²¹ Харун потряс грудину и правое бедро жертвы перед Вечным как приношения потрясания, как повелел Муса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Передние части тела животных, а с ними бедро правое, прежде чем отдать священникам, поднял Аарон вверх как дар, возносимый пред Господом, — сделал всё, как повелел Моисей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Харун потряс грудину и правое бедро жертвы перед Вечным как приношения потрясания, как повелел Муса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Хорун потряс грудину и правое бедро жертвы перед Вечным как приношения потрясания, как повелел Мусо.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Грудины и правое плечо Аарон принёс, потрясая перед Господом, как ему велел Моисей.

Синодальный перевод

²¹ грудь же и правое плечо принес Аарон, потрясая пред лицем Господним, как повелел Моисей.

Новый русский перевод

²¹ Аарон потряс грудину и правое бедро жертвы перед Господом как приношения потрясания, как повелел Моисей.

Левит 9:21 Перекрёстные ссылки

Исход 29:24

Вложи всё это в руки Харуну и его сыновьям и потряси перед Вечным как приношение потрясания.

Исаия 49:3

Он сказал Мне: «Ты – Мой Раб, Исраил, в Тебе Я прославлюсь».

Левит 7:24

Жиром животного, которое пало или было растерзано дикими зверями, можно пользоваться, но есть его нельзя.

Левит 7:26

Где бы вы ни жили, нельзя употреблять ни крови птиц, ни крови животных.

Левит 9:20

он положил на грудь жертвы, а потом сжёг на жертвеннике.

От Луки 2:13

И вдруг к ангелу присоединилось многочисленное небесное воинство, славившее Всевышнего и восклицавшее:

1 Петра 4:11

Тот, кто проповедует, должен делать это, как произносящий слова Всевышнего. Кто служит, пусть служит с силой, которую даёт Всевышний. Пусть во всём этом будет прославлен Всевышний через Ису Масиха. Ему да будет слава и сила вовеки, аминь!