Левит 7:15 - Восточный Перевод

¹⁵ Мясо этой благодарственной жертвы примирения нужно съесть в тот же день, когда её принесли. Его нельзя оставлять до утра.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Мясо сей жертвы благодарственной, прославляющей Господа, жертвователь должен съесть в тот же день. Ничего из того мяса ему нельзя оставлять до утра.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Мясо этой благодарственной жертвы примирения нужно съесть в тот же день, когда её принесли. Его нельзя оставлять до утра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Мясо этой благодарственной жертвы примирения нужно съесть в тот же день, когда её принесли. Его нельзя оставлять до утра.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Мясо приношения содружества должно быть съедено в день приношения. Его нельзя оставлять до утра.

Синодальный перевод

¹⁵ мясо мирной жертвы благодарности должно съесть в день приношения ее, не должно оставлять от него до утра.

Новый русский перевод

¹⁵ Мясо этой благодарственной жертвы примирения нужно съесть в тот же день, когда ее принесли. Его нельзя оставлять до утра.

Левит 7:15 Перекрёстные ссылки

Исход 12:10

Ничего не оставляйте до утра. Если что-то осталось – сожгите.

Исход 23:18

Не приносите Мне жертвенной крови вместе с чем-либо, приготовленным на закваске. Жир от праздничных приношений нельзя хранить до утра.

Левит 7:12

Если кто-то приносит её в знак благодарности, то вместе с этой благодарственной жертвой пусть принесёт и пресные хлебы, замешенные на масле, пресные коржи, помазанные маслом, и хлебы из лучшей муки, хорошо замешенные на масле.

Второзаконие 15:20

Каждый год ты и твоя семья должны есть их в присутствии Вечного, твоего Бога, в месте, которое Он выберет.