Левит 3:4 - Восточный Перевод

⁴ обе почки с жиром, который на них и который возле бёдер, и сальник с печени; всё это он вынет вместе с почками.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ обе почки и жир, что на них и на мышцах поясничных; сальник, который на печени, должен отделить он вместе с почками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ обе почки с жиром, который на них и который возле бёдер, и сальник с печени; всё это он вынет вместе с почками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ обе почки с жиром, который на них и который возле бёдер, и сальник с печени; всё это он вынет вместе с почками.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Священник должен принести две почки вместе с жиром, который находится у поясничного мускула, а также жирную часть печени, расположенную возле почек.

Синодальный перевод

⁴ и обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник, который на печени; с почками он отделит это;

Новый русский перевод

⁴ обе почки с жиром, который на них и который возле бедер, и сальник с печени; всё это он вынет вместе с почками.

Левит 3:4 Перекрёстные ссылки

Исход 29:13

Возьми весь жир вокруг внутренностей, сальник с печени и обе почки с жиром вокруг и сожги на жертвеннике.

Исход 29:22

Возьми из этого барана жир, курдюк, жир вокруг внутренностей, сальник с печени, обе почки с жиром вокруг них и правое бедро, так как это баран для жертвы посвящения.

Левит 1:12

Пусть жертвующий разрежет тушу на куски, а священнослужитель разложит их вместе с головой и жиром на горящих дровах жертвенника.

Левит 1:8

Затем священнослужители, сыновья Харуна, разложат куски вместе с головой и жиром животного на жертвеннике, на горящих дровах.

Левит 3:10

обе почки с жиром, который на них и который возле бёдер, и сальник с печени; всё это он вынет вместе с почками.

Левит 3:15

обе почки с жиром, который на них и который возле бёдер, и сальник с печени; всё это он вынет вместе с почками.

Левит 3:3

Пусть он принесёт из жертвы примирения в огненную жертву Вечному весь жир, покрывающий внутренности или прилегающий к ним,

Левит 3:5

Пусть сыновья Харуна сожгут это на жертвеннике на горящих дровах вместе с жертвой всесожжения. Это будет огненная жертва, благоухание, приятное Вечному.

Левит 4:8

Пусть он вынет из молодого быка, принесённого в жертву за грех, весь жир – тот, что покрывает внутренности или прилегает к ним,

Левит 4:9

обе почки с жиром, который на них и который возле бёдер, и сальник с печени, всё это он вынет вместе с почками –

Левит 7:4

обе почки с жиром, который на них и который возле бёдер, и сальник с печени; всё это надо вынуть вместе с почками.

Левит 8:16

Ещё Муса взял весь жир вокруг внутренностей, сальник с печени и обе почки с их жиром и сжёг на жертвеннике.

Левит 8:25

Он взял жир, курдюк, весь жир вокруг внутренностей, сальник с печени, обе почки с их жиром и правое бедро.

Левит 9:10

На жертвеннике он сжёг жир, почки и сальник с печени из жертвы за грех, как повелел Мусе Вечный.

Левит 9:19

Но жир вола и барана – курдюк, слой жира вокруг почек и сальник с печени –