Левит 22:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Никому постороннему нельзя есть священное приношение. Его нельзя есть ни гостю священнослужителя, ни его наёмному слуге.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Никто из посторонних не должен есть священные приношения: ни поселенец, ни наемный работник священника не должны есть святыни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Никому постороннему нельзя есть священное приношение. Его нельзя есть ни гостю священнослужителя, ни его наёмному слуге.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Никому постороннему нельзя есть священное приношение. Его нельзя есть ни гостю священнослужителя, ни его наёмному слуге.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Только члены семьи священника могут есть святую пищу. Гость, живущий у священника, или наёмный работник не должны её есть.

Синодальный перевод

¹⁰ Никто посторонний не должен есть святыни; поселившийся у священника и наемник не должен есть святыни;

Новый русский перевод

¹⁰ Никому постороннему нельзя есть священное приношение. Его нельзя есть ни гостю священника, ни его наемному слуге.

Левит 22:10 Перекрёстные ссылки

Ездра 2:63

Наместник приказал им не есть от великой святыни, пока не появится священнослужитель, который сможет воспользоваться священным жребием.

Исход 12:43

Вечный сказал Мусе и Харуну: – Вот правила относительно жертвы на праздник Освобождения: её не может есть чужеземец.

Исход 12:45

но временный житель и наёмный работник не могут её есть.

Исход 29:33

Сами они могут есть эти жертвы, которыми было совершено очищение при их посвящении и освящении. Но никто другой есть их не может, потому что это святыня.

Иезекииль 44:8

Вместо того чтобы самим совершать для Меня священное служение, вы назначили чужеземцев совершать Мне служение в Моём святилище».

Левит 21:22

Он может есть пищу своего Бога, святые и самые святые приношения,

Левит 22:13

Но если дочь священнослужителя овдовеет или разведётся и, оставшись бездетной, вернётся, чтобы, как в юности, жить в отцовском доме, то она может есть пищу отца. Но никому постороннему есть её нельзя.

Числа 3:10

Поставь Харуна и его сыновей, чтобы они были священнослужителями. Любой посторонний, который приблизится к святилищу, должен быть предан смерти.

От Матфея 12:4

Он вошёл в священный шатёр и ел священный хлеб, который нельзя было есть ни ему, ни его людям, но только священнослужителям.

1 Царств 21:6

И священнослужитель дал ему священный хлеб, потому что там не было другого хлеба, кроме того, который в тот день был взят с места, где он лежал перед Вечным и заменён свежим.

1 Царств 21:7

(В тот день там был один из слуг Шаула, который задержался перед Вечным, это был эдомитянин Доэг, глава пастухов Шаула.)