Левит 14:8 - Восточный Перевод

⁸ Пусть очищаемый выстирает одежду, сбреет все волосы, вымоется – и будет чист. Теперь он может войти в лагерь, но должен семь дней жить вне шатра.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Но тот, кто таким образом очищается, должен выстирать одежды свои, сбрить все волосы на голове своей и омыться водой — тогда будет чист. Можно войти ему тогда в стан, но семь дней еще нужно прожить вне шатра своего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Пусть очищаемый выстирает одежду, сбреет все волосы, вымоется – и будет чист. Теперь он может войти в лагерь, но должен семь дней жить вне шатра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Пусть очищаемый выстирает одежду, сбреет все волосы, вымоется – и будет чист. Теперь он может войти в лагерь, но должен семь дней жить вне шатра.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Затем этот человек должен выстирать свою одежду, сбрить все волосы и вымыться водой. Тогда он будет чист и может войти в стан, но должен семь дней оставаться вне своего шатра.

Синодальный перевод

⁸ Очищаемый омоет одежды свои, острижет все волосы свои, омоется водою, и будет чист; потом войдет в стан и пробудет семь дней вне шатра своего;

Левит 14:8 Перекрёстные ссылки

Левит 11:25

Всякий, кто подберёт такой труп, должен выстирать одежду и будет нечист до вечера.

1 Петра 3:21

И это символизирует обряд погружения в воду, который сейчас спасает и вас через силу воскресения Исы Масиха и является не смыванием грязи с тела, но обещанием Всевышнему доброй совести.

Числа 8:7

Чтобы очистить их, сделай так: окропи их водой очищения, и пусть они обреют всё тело и выстирают одежду. Так они очистятся.

Откровение 7:14

Я ответил: – Нет, господин мой, но ты это знаешь. Он тогда сказал: – Это те, кто пришёл от великой скорби. Они омыли свою одежду и отбелили её в крови Ягнёнка.

2 Паралипоменон 26:21

Царь Уззия был прокажённым до самой его смерти. Он жил в отдельном доме, больной, отлучённый от храма Вечного. Иотам, его сын, распоряжался в царском дворце и управлял народом страны.

Левит 14:20

принесёт её на жертвеннике вместе с хлебным приношением, очистит его, и он будет чист.

Левит 14:9

На седьмой день пусть он сбреет все волосы: голову, бороду, брови и остальные волосы. Пусть он выстирает одежду и вымоется – и будет чист.

Левит 8:6

Муса вывел Харуна и его сыновей вперёд и омыл их водой.

Исход 19:14

Спустившись к народу с горы, Муса освятил его. Они выстирали одежду.

Исход 19:10

Вечный ответил Мусе: – Пойди к народу и освяти его сегодня и завтра. Пусть они выстирают одежду

Левит 15:13

Когда мужчина очищается от выделений, пусть он отсчитает для очищения семь дней. Пусть он выстирает одежду и вымоется проточной водой, тогда он будет чист.

Числа 6:9

Если кто-то внезапно умрёт в их присутствии, и волосы, которые они освятили, будут осквернены, то пусть они остригут голову в день своего очищения, в седьмой день.

Второзаконие 21:12

В этом случае ты можешь привести её в свой дом. Пусть она обреет себе голову, обрежет ногти