Левит 13:52 - Восточный Перевод

⁵² Пусть он сожжёт заражённую одежду, тканую или вязаную материю из шерсти или льна или кожаную вещь, потому что это растущая плесень – вещь нужно сжечь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² Сжечь следует священнику ту одежду, основу ли, уток (для шерстяных или льняных тканей), вещь ли из кожи, раз поражена она такой плесенью, значит, это пагубный грибок и должен быть уничтожен огнем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Пусть он сожжёт заражённую одежду, тканую или вязаную материю из шерсти или льна или кожаную вещь, потому что это растущая плесень – вещь нужно сжечь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Пусть он сожжёт заражённую одежду, тканую или вязаную материю из шерсти или льна или кожаную вещь, потому что это растущая плесень – вещь нужно сжечь.

Синодальный перевод

⁵² он должен сжечь одежду, или основу, или уток шерстяной или льняной, или какую бы то ни было кожаную вещь, на которой будет язва, ибо это проказа едкая: должно сжечь на огне.

Новый русский перевод

⁵² Пусть он сожжет зараженную одежду, тканую или вязаную материю из шерсти или льна или кожаную вещь, потому что это растущая плесень — вещь нужно сжечь.

Левит 13:52 Перекрёстные ссылки

Исаия 30:22

Тогда вы посчитаете скверною своих идолов, покрытых серебром, и свои изваяния, покрытые золотом; вы отбросите их, как нечистое тряпьё, и скажете им: «Прочь!»

Левит 11:33

Если труп упадёт в глиняный горшок, то всё в нём станет нечистым, и горшок нужно разбить.

Левит 11:35

Всё, на что упадёт труп, станет нечистым. Тандыр или горшок для стряпни нужно разбить. Они нечисты, обходитесь с ними как с нечистыми.

Левит 13:47

– Если одежда заражена плесенью, будь это одежда из шерсти или льна,

Левит 13:48

тканая или вязаная материя из льна или шерсти, кожа или кожаная вещь,

Левит 13:51

На седьмой день он осмотрит её, и если плесень распространилась по одежде, тканой или вязаной материи или по коже, для чего бы она ни использовалась, то это растущая плесень, и поэтому вещь нечиста.

Левит 13:53

Но если, осматривая её, священнослужитель увидит, что плесень не распространилась по одежде, тканой или льняной материи или по кожаной вещи,