Исход 9:6 - Восточный Перевод

⁶ На следующий день Вечный так и сделал. Весь скот египтян пал, но у исраильтян не пало ни одно животное.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ На следующий же день Господь так и сделал: у египтян вымер весь скот. Но у сынов Израилевых ни одно животное не пало.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ На следующий день Вечный так и сделал. Весь скот египтян пал, но у исраильтян не пало ни одно животное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ На следующий день Вечный так и сделал. Весь скот египтян пал, но у исроильтян не пало ни одно животное.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ На следующее утро весь скот Египта вымер, но ни одно животное, принадлежащее народу Израиля, не погибло.

Синодальный перевод

⁶ И сделал это Господь на другой день, и вымер весь скот Египетский; из скота же сынов Израилевых не умерло ничего.

Новый русский перевод

⁶ На следующий день Господь так и сделал. Весь скот египтян пал, но у израильтян не пало ни одно животное.

Исход 9:6 Перекрёстные ссылки

Исход 12:12

В эту ночь Я пройду по Египту и погублю всех первенцев людей и скота, и накажу богов Египта. Я – Вечный.

Исход 12:29

В полночь Вечный погубил в Египте всех первенцев – от первенца фараона, наследника престола, до первенца узника, сидевшего в темнице, и весь первородный приплод скота.

Исход 8:22

Но Я сделаю так, что в земле Гошен, где живёт Мой народ, не будет мух, чтобы ты знал – Я, Вечный, пребываю в той земле.

Исход 9:25

По всему Египту град разил на полях и людей, и животных. Град побил всё, что росло в полях, и поломал деревья.

Исход 9:26

Только в земле Гошен, где жили исраильтяне, града не было.

Исход 9:4

Но Вечный сделает так, что между скотом Исраила и Египта будет различие: у исраильтян не падёт ни одно животное».

Исход 9:5

Вечный назначил время, сказав: – Завтра Вечный сделает так в этой земле.