Исход 9:5 - Восточный Перевод

⁵ Вечный назначил время, сказав: – Завтра Вечный сделает так в этой земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И время сей казни определил Господь, сказав: «Завтра Я допущу этому произойти в стране».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вечный назначил время, сказав: – Завтра Вечный сделает так в этой земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вечный назначил время, сказав: – Завтра Вечный сделает так в этой земле.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Господь назначил время, когда всё это произойдёт: завтра Господь пошлёт мор на всю страну”».

Синодальный перевод

⁵ И назначил Господь время, сказав: завтра сделает это Господь в земле сей.

Новый русский перевод

⁵ Господь назначил время, сказав: «Завтра Господь сделает так в этой земле».

Исход 9:5 Перекрёстные ссылки

Иов 24:1

Почему Всемогущий не назначит время для суда? Почему те, кто знает Его, этих дней ожидают тщетно?

Исход 10:4

Если ты откажешься, то завтра Я наведу на твою страну саранчу.

Исход 8:23

Я покажу тебе разницу между Моим и твоим народом. Это знамение будет завтра».

Исход 9:18

Так слушай: завтра в это время Я пошлю такой страшный град, какого Египет не знал со времён своего основания.

Исход 9:4

Но Вечный сделает так, что между скотом Исраила и Египта будет различие: у исраильтян не падёт ни одно животное».

Исход 9:6

На следующий день Вечный так и сделал. Весь скот египтян пал, но у исраильтян не пало ни одно животное.

Числа 16:5

Он сказал Кораху и его сообщникам: – Завтра утром Вечный покажет, кто принадлежит Ему, кто свят и кому будет дано приближаться к Нему. Кого Он изберёт, тому и будет дано приближаться к Нему.