Исход 9:11 - Восточный Перевод

¹¹ Чародеи не вышли к Мусе из-за нарывов, которые появились на них и на всех египтянах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Маги же не смогли сотворить подобного и тем противостоять Моисею, потому что гноящиеся язвы поразили магов, как и всех прочих египтян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Чародеи не вышли к Мусе из-за нарывов, которые появились на них и на всех египтянах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Чародеи не вышли к Мусо из-за нарывов, которые появились на них и на всех египтянах.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Волшебники не смогли в этом воспрепятствовать Моисею, потому что они сами были покрыты нарывами. И повсюду в Египте случилось то же самое.

Синодальный перевод

¹¹ И не могли волхвы устоять пред Моисеем по причине воспаления, потому что воспаление было на волхвах и на всех Египтянах.

Новый русский перевод

¹¹ Чародеи не смогли появиться перед Моисеем из-за нарывов, которые появились на них и на всех египтянах.

Исход 9:11 Перекрёстные ссылки

Исход 8:14

Их собирали в кучи, и земля начала испускать зловоние.

Исход 9:10

Они взяли золу из печи и предстали перед фараоном. Муса бросил золу в воздух, и на людях и скотине появились гнойные нарывы.

Исход 9:9

Она тонкой пылью будет витать над всем Египтом, и по всей стране на людях и на скоте появятся гнойные нарывы.

Откровение 16:2

Первый ангел пошёл и вылил содержимое своей чаши на сушу. После этого у людей, имеющих клеймо зверя и поклоняющихся его изображению, появились ужасные и болезненные нарывы.