Исход 8:23 - Восточный Перевод

²³ Я покажу тебе разницу между Моим и твоим народом. Это знамение будет завтра».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Я покажу, в чем различие между народом Моим и народом твоим. Сие знамение завтра же будет видимо““».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Я покажу тебе разницу между Моим и твоим народом. Это знамение будет завтра».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Я покажу тебе разницу между Моим и твоим народом. Это знамение будет завтра».

Святая Библия: Современный перевод

²³ Завтра я поступлю с Моим народом не так, как с твоим, это и будет Моим доказательством”».

Синодальный перевод

²³ Я сделаю разделение между народом Моим и между народом твоим. Завтра будет сие знамение [на земле].

Новый русский перевод

²³ Я проведу различие между Моим и твоим народом. Это знамение будет завтра»“».

Исход 8:23 Перекрёстные ссылки

4 Царств 7:1

Но Елисей сказал: – Слушай слово Вечного. Так говорит Вечный: «Завтра к этому времени у ворот Самарии пять килограммов лучшей муки и десять килограммов ячменя будут продаваться всего лишь за двенадцать граммов серебра».

Исход 10:4

Если ты откажешься, то завтра Я наведу на твою страну саранчу.

Исход 3:18

Старейшины Исраила послушают тебя. Тогда ты и старейшины пойдёте к царю Египта и скажете ему: «Вечный, Бог евреев, явился нам. Отпусти нас на три дня в пустыню принести жертвы Вечному, нашему Богу».

Исход 8:22

Но Я сделаю так, что в земле Гошен, где живёт Мой народ, не будет мух, чтобы ты знал – Я, Вечный, пребываю в той земле.

Исход 8:24

Вечный так и сделал. Густые рои мух налетели во дворец фараона и в дома его приближённых. Из-за мух погибала вся египетская земля.

Исход 9:5

Вечный назначил время, сказав: – Завтра Вечный сделает так в этой земле.