Исход 8:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Чародеи попытались с помощью колдовства навести комаров, но не смогли. Комары облепляли людей и скотину.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Попытались и маги своими чарами произвести мошек, но не смогли. А мошки были повсюду — и на людях, и на скоте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Чародеи попытались с помощью колдовства навести комаров, но не смогли. Комары облепляли людей и скотину.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Чародеи попытались с помощью колдовства навести комаров, но не смогли. Комары облепляли людей и скотину.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Волшебники, прибегнув к своим чарам, попытались сделать то же самое, но не смогли сотворить из пыли вшей, и вши остались на животных и на людях.

Синодальный перевод

¹⁸ Старались также и волхвы чарами своими произвести мошек, но не могли. И были мошки на людях и на скоте.

Новый русский перевод

¹⁸ Чародеи попытались с помощью колдовства навести комаров, но не смогли. Комары облепляли людей и скотину.

Исход 8:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:8

Утром его не оставляла тревога. Он созвал всех чародеев и мудрецов Египта и рассказал им свои сны, но никто не смог их истолковать.

Исход 10:23

Люди не могли ни видеть друг друга, ни передвигаться в течение трёх дней. А у исраильтян, там, где они жили, был свет.

Исход 7:11

Тогда и фараон позвал мудрецов и чародеев, и египетские колдуны с помощью колдовства сделали то же самое.

Исход 7:12

Каждый бросил свой посох, и те превратились в змей; но посох Харуна проглотил их посохи.

Исход 8:7

Но чародеи с помощью колдовства сделали то же самое. Они тоже навели жаб на Египет.

Исход 9:11

Чародеи не вышли к Мусе из-за нарывов, которые появились на них и на всех египтянах.

Исаия 19:12

Где теперь твои мудрецы? Пусть покажут тебе, пусть откроют, что Вечный, Повелитель Сил, определил Египту.

Даниил 4:7

Вот что мне приснилось, когда я лежал в своей постели: я посмотрел и увидел дерево огромной высоты, стоявшее посреди земли.

Даниил 5:8

Все царские мудрецы вошли, но не смогли ни прочитать надписи, ни объяснить царю её смысл.

От Луки 10:18

Иса ответил: – Я видел, как сатана упал с неба, словно молния!