Исход 7:24 - Восточный Перевод

²⁴ А египтяне стали копать колодцы вдоль Нила, чтобы добыть питьевую воду. Они не могли пить из реки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ А всем остальным египтянам пришлось копать колодцы у берегов Нила, чтобы найти воду, годную для питья, потому что воду из реки пить они не могли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ А египтяне стали копать колодцы вдоль Нила, чтобы добыть питьевую воду. Они не могли пить из реки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ А египтяне стали копать колодцы вдоль Нила, чтобы добыть питьевую воду. Они не могли пить из реки.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Египтяне не могли пить речную воду и вырыли вокруг реки колодцы, чтобы добыть воду для питья.

Синодальный перевод

²⁴ И стали копать все Египтяне около реки чтобы найти воду для питья, потому что не могли пить воды из реки.

Новый русский перевод

²⁴ А египтяне стали копать колодцы вдоль Нила, чтобы добыть питьевую воду. Они не могли пить из реки.

Исход 7:24 Перекрёстные ссылки

Исход 7:18

Рыба в Ниле умрёт, река станет зловонной, и египтяне не смогут пить из неё“».

Исход 7:23

Царь Египта развернулся и ушёл во дворец, даже не задумываясь обо всём этом.

Исход 7:25

С тех пор, как Вечный поразил воду в Ниле, прошло семь дней.