Исход 5:9 - Восточный Перевод

⁹ Прибавьте им работы, пусть трудятся и не обращают внимания на лживые речи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Труд их должен стать еще тяжелее. Занятые делом, они не будут столь падки на всякую ложь».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Прибавьте им работы, пусть трудятся и не обращают внимания на лживые речи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Прибавьте им работы, пусть трудятся и не обращают внимания на лживые речи.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Так заставьте же их работать ещё больше, чтобы они были всё время заняты, тогда у них не будет времени слушать выдумки Моисея».

Синодальный перевод

⁹ дать им больше работы, чтоб они работали и не занимались пустыми речами.

Новый русский перевод

⁹ Прибавьте им работы: пусть трудятся и не обращают внимания на лживые речи.

Исход 5:9 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:20

Ты думаешь, что пустые слова – то же самое, что военное искусство и сила? На кого же ты надеешься, что восстал против меня?

Иов 16:3

Настанет ли ветреным словам конец? Что заставляет вас возражать?

Исход 5:10

Надсмотрщики и старосты вышли и сказали народу: – Вот что говорит фараон: «Я больше не буду давать вам солому.

Исход 5:8

Но требуйте от них такое же количество кирпичей, как и прежде. Норму не убавляйте. Они ленивы и потому кричат: «Пойдём, принесём жертву нашему Богу».

Иеремия 43:2

Азария, сын Гошаи, Иоханан, сын Кареаха, и все гордецы сказали Иеремии: – Ты лжёшь! Вечный, наш Бог, не посылал тебя говорить: «Не ходите в Египет, чтобы поселиться там».

Захария 1:6

Но Мои слова и установления, которые Я вручил Моим рабам пророкам, разве не исполнились они над вашими предками? Они тогда покаялись и сказали: „Вечный, Повелитель Сил, поступил с нами так, как мы заслужили своими путями и делами, – как Он определил, так и поступил“».

Малахия 3:14

Вы говорили: «Служение Вечному тщетно. Что мы выгадали, исполняя Его уставы и ходя со скорбными лицами перед Вечным, Повелителем Сил?

К Ефесянам 5:6

И пусть никто вас не обманывает, выступая против вышесказанного, потому что непокорность вызывает гнев Всевышнего.