Исход 5:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Надсмотрщики и старосты вышли и сказали народу: – Вот что говорит фараон: «Я больше не буду давать вам солому.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Надсмотрщики и приставники вышли к народу и сказали: «Так говорит фараон: „Соломы больше не получите!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Надсмотрщики и старосты вышли и сказали народу: – Вот что говорит фараон: «Я больше не буду давать вам солому.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Надсмотрщики и старосты вышли и сказали народу: – Вот что говорит фараон: «Я больше не буду давать вам солому.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Затем египтяне-надзиратели и иудеи-десятники пошли и сказали народу: «Фараон решил, что не будет больше давать вам солому для изготовления кирпичей,

Синодальный перевод

¹⁰ И вышли приставники народа и надзиратели его и сказали народу: так говорит фараон: не даю вам соломы;

Новый русский перевод

¹⁰ Надсмотрщики и старосты вышли и сказали народу: — Вот что говорит фараон: «Я больше не буду давать вам солому.

Исход 5:10 Перекрёстные ссылки

Исход 1:11

Египтяне поставили над исраильтянами надсмотрщиков, чтобы изнурять их подневольным трудом. Исраильтяне построили фараону Питом и Раамсес – города для хранения припасов.

Исход 3:7

Вечный сказал: – Я увидел, как страдает в Египте Мой народ. Я услышал, как стонут они под властью надсмотрщиков, и узнал об их муках.

Исход 5:11

Идите и собирайте её сами, где найдёте, но норма не будет уменьшена».

Исход 5:6

В тот же день фараон приказал надсмотрщикам над народом и старостам:

Исход 5:9

Прибавьте им работы, пусть трудятся и не обращают внимания на лживые речи.

Притчи 29:12

Если правитель внимает лжи, все его сановники становятся злодеями.

Исаия 30:6

Пророчество о животных пустыни Негев. По земле беды и тягот, львиц и льва ревущего, гадюк и змей-стрелок везут послы свои богатства на спинах ослов, свои сокровища – на горбах верблюжьих тому бесполезному народу,