Исход 40:34 - Восточный Перевод

³⁴ Облако покрыло шатёр встречи, и слава Вечного наполнила священный шатёр.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И вот облако окутало Шатер Откровения, и слава Господня наполнила Скинию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Облако покрыло шатёр встречи, и слава Вечного наполнила священный шатёр.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Облако покрыло шатёр встречи, и слава Вечного наполнила священный шатёр.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Тогда шатёр собрания накрыло облако, и слава Господняя наполнила священный шатёр.

Синодальный перевод

³⁴ И покрыло облако скинию собрания, и слава Господня наполнила скинию;

Новый русский перевод

³⁴ Облако покрыло шатер собрания, и слава Господа наполнила скинию.

Исход 40:34 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:6

Я не жил в доме с того дня, как вывел исраильтян из Египта, и до сегодняшнего дня. Я переходил с места на место, обитая в шатре.

2 Паралипоменон 5:13

Трубящие и поющие звучали в унисон, как один голос, вознося Вечному хвалу и благодарность. Под звуки труб, тарелок и других музыкальных инструментов они прославляли Вечного: – Он благ; милость Его – навеки! Затем храм Вечного заполнило облако,

2 Паралипоменон 7:2

Священнослужители не могли войти в храм Вечного, потому что слава Вечного наполняла его.

Псалтирь 26:8

Ты говоришь моему сердцу: «Ищи Моего лица!» Вечный, я буду искать лица Твоего.

Исход 14:24

Перед самым рассветом Вечный посмотрел из огненного и облачного столба на египетское войско и поверг его в смятение.

Исход 16:10

Когда Харун говорил с народом Исраила, они повернулись к пустыне и увидели, как слава Вечного явилась в облаке.

Исход 25:8

Вели им сделать Мне святилище, и Я буду обитать среди них.

Исход 29:43

На этом месте Я буду встречаться с исраильтянами, и Моя слава освятит это место.

Исход 33:9

Когда Муса входил в шатёр, облачный столб опускался и стоял у входа, пока Вечный говорил с Мусой.

Исаия 57:15

Потому что так говорит Превознесённый и Возвеличенный, Живущий вечно, Чьё имя – Святой: – Я живу на святой высоте, но также и с теми, кто сокрушён и смирен духом: чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушённых.

Исаия 6:4

От звука их голосов дрогнули косяки дверей, и храм наполнился дымом. И тогда я воскликнул:

Иезекииль 10:4

Слава Вечного поднялась с херувима и перенеслась к порогу храма. Облако наполнило храм, а двор оказался залит сиянием славы Вечного.

Левит 16:2

Вечный сказал Мусе: – Скажи своему брату Харуну, чтобы он не во всякое время приходил в Святая Святых за завесу, перед крышкой искупления на сундуке, иначе он умрёт. Ведь Я буду являться в облаке над крышкой искупления.

Аггей 2:7

Я сотрясу все народы, и их сокровища придут сюда, и Я наполню этот дом славой, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

Аггей 2:9

Слава этого дома превзойдёт славу прежнего, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – и здесь Я дарую благоденствие, – возвещает Вечный, Повелитель Сил.

Числа 7:89

Когда Муса входил в шатёр встречи, чтобы говорить с Вечным, он слышал голос, который говорил с ним с крышки искупления над сундуком соглашения, между двумя херувимами. Так Вечный говорил с Мусой.

К Римлянам 9:4

исраильтян. Всевышний усыновил их, Он явил им Свою славу и не раз заключал с ними Свои священные соглашения, им были даны Закон, знание об угодном Всевышнему поклонении в храме и Его обещания.

Откровение 15:8

Храм наполнился дымом от славы и силы Всевышнего, и никто уже не мог войти в храм до тех пор, пока не окончатся семь бедствий, посылаемых семью ангелами.

Откровение 21:3

И я услышал громкий голос, прозвучавший от трона: – Это жилище Всевышнего с людьми. Здесь Он будет жить с ними, и они будут Его народом. Он будет с ними и будет их Богом.