Исход 40:19 - Восточный Перевод

¹⁹ Затем он раскинул покров над священным шатром и растянул над ним укрытие, как повелел ему Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ затем накрыл он Скинию шатровым покрывалом и всем тем, что было ее непременным покровом, — как повелел ему Господь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Затем он раскинул покров над священным шатром и растянул над ним укрытие, как повелел ему Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Затем он раскинул покров над священным шатром и растянул над ним укрытие, как повелел ему Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ После этого Моисей поставил над священным шатром наружный шатёр, а затем поставил над наружным шатром покрытие, сделав всё так, как повелел Господь.

Синодальный перевод

¹⁹ распростер покров над скиниею, и положил покрышку поверх сего покрова, как повелел Господь Моисею.

Новый русский перевод

¹⁹ Затем он раскинул покров над шатром и растянул над скинией укрытие, как повелел ему Господь.

Исход 40:19 Перекрёстные ссылки

Исход 40:18

Муса поставил священный шатёр, положил его основания, поднял брусья, вставил перекладины и поставил столбы.

Исход 40:20

Он взял плитки священного соглашения и положил их в сундук. Он прикрепил к сундуку шесты и положил на него крышку искупления.

Числа 4:25

пусть несут покрывала священного шатра – шатра встречи, – его покрытие и внешнее покрытие из кож дюгоней, завесы к входу в шатёр встречи,