Исход 4:9 - Восточный Перевод

⁹ А если не поверят двум знамениям и не послушают тебя, зачерпни воды из Нила и вылей на землю, и эта вода превратится в кровь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Если же ни тому, ни другому не поверят знамению и не послушают тебя, зачерпни воды из Нила и вылей ее на землю; станет на земле вода, которую почерпнул ты из реки, кровью».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ А если не поверят двум знамениям и не послушают тебя, зачерпни воды из Нила и вылей на землю, и эта вода превратится в кровь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ А если не поверят двум знамениям и не послушают тебя, зачерпни воды из Нила и вылей на землю, и эта вода превратится в кровь.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Если же они не поверят тебе и после этих двух знамений, то возьми немного воды из реки Нил и вылей её на землю; как только вода коснётся земли, она сразу же превратится в кровь».

Синодальный перевод

⁹ если же не поверят и двум сим знамениям и не послушают голоса твоего, то возьми воды из реки и вылей на сушу; и вода, взятая из реки, сделается кровью на суше.

Новый русский перевод

⁹ А если не поверят двум знамениям и не послушают тебя, зачерпни воды из Нила и вылей на землю, и эта вода превратится в кровь.

Исход 4:9 Перекрёстные ссылки

Исход 1:22

Тогда фараон приказал своему народу: – Каждого мальчика, который рождается у евреев, бросайте в реку Нил, а девочек оставляйте в живых.

Исход 4:8

Вечный сказал: – Если они не поверят тебе и первое знамение их не убедит, они поверят второму.

Исход 7:17

Так говорит Вечный: „Теперь ты узнаешь, что Я – Вечный. Посохом, который у меня в руке, я ударю по воде Нила, и вода превратится в кровь.

От Матфея 7:2

Так же, как вы судите других, будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.