Исход 4:8 - Восточный Перевод

⁸ Вечный сказал: – Если они не поверят тебе и первое знамение их не убедит, они поверят второму.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «И если они не поверят тебе и первое чудо не убедит их, они могут поверить второму, — продолжал Господь. —

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вечный сказал: – Если они не поверят тебе и первое знамение их не убедит, они поверят второму.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вечный сказал: – Если они не поверят тебе и первое знамение их не убедит, они поверят второму.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тогда Бог сказал: «Если люди не поверят в чудо дорожного посоха, то поверят, когда ты покажешь им это знамение.

Синодальный перевод

⁸ Если они не поверят тебе и не послушают голоса первого знамения, то поверят голосу знамения другого;

Новый русский перевод

⁸ Господь сказал: — Если они не поверят тебе и первое знамение их не убедит, они поверят второму.

Исход 4:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:7

Когда царь Исраила прочитал это письмо, он разорвал на себе одежду и сказал: – Разве я Всевышний, чтобы умерщвлять и оживлять? Почему он посылает ко мне, чтобы я исцелил от проказы? Смотрите, он пытается затеять со мной ссору!

Иов 5:18

Он ранит, но Сам перевязывает; Он поражает, но Его же рука исцеляет.

Исход 4:28

Муса рассказал Харуну обо всём, с чем послал его Вечный, и о всех знамениях, которые Он велел ему сотворить.

Исход 4:7

– Теперь опять положи её за пазуху, – сказал Он. Муса опять положил руку за пазуху, и когда вытащил, она снова стала чистой, как остальное тело.

Исход 4:9

А если не поверят двум знамениям и не послушают тебя, зачерпни воды из Нила и вылей на землю, и эта вода превратится в кровь.

Исаия 28:10

Зачем нам это повеление-мовеление, правило-мравило, здесь чуть-чуть, там чуть-чуть.

От Иоанна 12:37

Даже после того как Иса сотворил перед ними столько знамений, они не верили в Него.

Второзаконие 32:39

Смотрите же ныне, что только Я Бог, и нет Бога, кроме Меня. Я умерщвляю и оживляю, Я ранил, и Я исцелю, и никто не может избавить от Моей руки.

Судьи 6:17

Гедеон ответил: – Если я нашёл у Тебя расположение, то дай мне знак, что это действительно Ты говоришь со мной.