Исход 4:24 - Восточный Перевод

²⁴ В пути, во время ночлега, Вечный неожиданно встретил Мусу и собрался убить его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Дорогой, на ночлеге, приступил Господь к Моисею и уже готов был умертвить его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ В пути, во время ночлега, Вечный неожиданно встретил Мусу и собрался убить его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ В пути, во время ночлега, Вечный неожиданно встретил Мусо и собрался убить его.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ По пути в Египет Моисей остановился на ночлег, и там Господь встретился с ним и хотел убить его.

Синодальный перевод

²⁴ Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его.

Новый русский перевод

²⁴ В пути, на ночлеге, Господь встретил Моисея и собирался убить его.

Исход 4:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:14

Необрезанный младенец мужского пола, у которого не была обрезана крайняя плоть, будет исторгнут из своего народа: он нарушил священное соглашение со Мной.

Бытие 42:27

Когда они остановились на ночлег, один из них развязал мешок, чтобы взять корм для осла, и увидел в отверстии мешка своё серебро.

3 Царств 13:24

Иудейский пророк уехал из города, но по дороге на него напал лев и растерзал его. Его тело лежало брошенным на дороге, а возле него стояли осёл и лев.

1 Паралипоменон 21:16

Давуд поднял взгляд и увидел Ангела Вечного, Который стоял между землёй и небом с обнажённым мечом в руке, протянутым в сторону Иерусалима. И Давуд со старейшинами, одетые в знак раскаяния в рубище, пали лицом на землю.

Исход 3:18

Старейшины Исраила послушают тебя. Тогда ты и старейшины пойдёте к царю Египта и скажете ему: «Вечный, Бог евреев, явился нам. Отпусти нас на три дня в пустыню принести жертвы Вечному, нашему Богу».

Осия 13:8

Как медведица, лишённая своих медвежат, Я нападу на вас и раздеру вам грудь. Как львица, Я буду поедать вас, и, как дикое животное, буду раздирать вас на части.

Левит 10:3

Тогда Муса сказал Харуну: – Это то, о чём Вечный говорил: «Среди приближающихся ко Мне Я явлю Свою святость; на глазах у всего народа Я прославлюсь». Харун промолчал.