Исход 4:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Он будет говорить народу твои слова, как если бы пророк говорил слова Всевышнего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Аарон обратится к народу от твоего имени — он будет устами твоими, а ты будешь ему вместо Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Он будет говорить народу твои слова, как если бы пророк говорил слова Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Он будет говорить народу твои слова, как если бы пророк говорил слова Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Аарон будет вместо тебя говорить с народом. Ты будешь для него великим царём, а он будет твоим глашатаем.

Синодальный перевод

¹⁶ и будет говорить он вместо тебя к народу; итак он будет твоими устами, а ты будешь ему вместо Бога;

Новый русский перевод

¹⁶ Он будет говорить народу твои слова, как если бы пророк говорил слова Бога.

Исход 4:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 82:6

Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз

Исход 18:19

Послушай меня, я дам тебе совет, и пусть будет с тобой Всевышний. Будь посредником для народа перед Всевышним и приноси к Нему их споры.

Исход 4:12

Итак, ступай; Я помогу тебе говорить и научу, что сказать.

Исход 4:30

и Харун пересказал им всё, что сказал Мусе Вечный. Муса сотворил перед людьми знамения,

Иеремия 36:32

Тогда Иеремия взял другой свиток, отдал его писарю Баруху, сыну Нерии, и под диктовку Иеремии Барух записал в него все слова того свитка, который был сожжён царём Иудеи Иоакимом. И к словам сожжённого свитка было прибавлено много похожих слов.