Исход 4:15 - Восточный Перевод

¹⁵ Ты можешь говорить с ним и вкладывать слова в его уста. Я помогу вам обоим говорить и научу вас, что делать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Ты расскажешь ему всё и объяснишь, что должен он сказать фараону, а Я буду и с тобой, и с ним, когда вы будете говорить, и в том, что вам предстоит сделать, буду руководить вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ты можешь говорить с ним и вкладывать слова в его уста. Я помогу вам обоим говорить и научу вас, что делать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Ты можешь говорить с ним и вкладывать слова в его уста. Я помогу вам обоим говорить и научу вас, что делать.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ и пойдёт с тобой к фараону. Я скажу тебе, что говорить, а ты расскажешь Аарону, Аарон же найдёт нужные слова, говоря с фараоном.

Синодальный перевод

¹⁵ ты будешь ему говорить и влагать слова [Мои] в уста его, а Я буду при устах твоих и при устах его и буду учить вас, что вам делать;

Новый русский перевод

¹⁵ Ты можешь говорить с ним и вкладывать слова в его уста. Я помогу вам обоим говорить и научу вас, что делать.

Исход 4:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:3

Пойди к царю и скажи ему вот что. И Иоав научил её, что нужно сказать.

Псалтирь 25:12

Ноги мои стоят на ровной земле; в большом собрании восхвалю я Вечного.

Исход 3:12

Всевышний ответил: – Я буду с тобой. Вот тебе знак, что Я послал тебя: когда ты выведешь народ из Египта, вы совершите служение Мне на этой горе.

Исход 4:12

Итак, ступай; Я помогу тебе говорить и научу, что сказать.

Исход 4:28

Муса рассказал Харуну обо всём, с чем послал его Вечный, и о всех знамениях, которые Он велел ему сотворить.

Исход 4:30

и Харун пересказал им всё, что сказал Мусе Вечный. Муса сотворил перед людьми знамения,

Исаия 51:16

Я вложил Мои слова в уста твои и прикрыл тебя тенью Моей руки. Я простёр небеса, положил основания земли и сказал Исраилу: «Ты – Мой народ».

Исаия 59:21

– Что до Меня, то Я заключу Моё священное соглашение с ними, – говорит Вечный. – Мой Дух на тебе, и слова, которые Я вложил в твои уста, не сойдут ни с твоих уст, ни с уст твоих детей, ни с уст их потомков отныне и вовеки, – говорит Вечный.

Иеремия 1:9

Вечный простёр руку, коснулся моих уст и сказал мне: – Вот Я вложил слова Мои в твои уста.

Иеремия 36:32

Тогда Иеремия взял другой свиток, отдал его писарю Баруху, сыну Нерии, и под диктовку Иеремии Барух записал в него все слова того свитка, который был сожжён царём Иудеи Иоакимом. И к словам сожжённого свитка было прибавлено много похожих слов.

Числа 16:28

И Муса сказал: – Вот как вы узнаете, что Вечный послал меня сделать всё это, и что я делаю это не по своей воле:

Числа 22:38

– Вот я и пришёл к тебе, – ответил Валаам. – Но в силах ли я сказать хоть что-то? Я должен говорить лишь то, что велит мне Всевышний.

Числа 23:12

Он ответил: – Разве я не должен говорить то, что мне велит Вечный?

Числа 23:16

Вечный явился к Валааму, научил его, что сказать, и велел: – Вернись к Валаку и передай ему это.

Числа 23:5

Вечный научил Валаама, что сказать, и велел: – Вернись к Валаку и передай ему это.

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.

От Луки 21:15

потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам.

1 Коринфянам 11:23

Ведь я от Самого Повелителя принял и вам передал, что Повелитель Иса в ночь, когда Он был предан, взял хлеб

1 Коринфянам 15:1

Братья, хочу ещё раз напомнить вам Радостную Весть, которую я вам возвещал, которую вы приняли и в которой вы утвердились.

Второзаконие 18:18

Я пошлю им Пророка, подобного тебе, из их братьев. Я вложу Свои слова в Его уста, и Он будет говорить им всё то, что Я Ему повелю.

Второзаконие 5:31

Но сам останься здесь со Мной, чтобы Я дал тебе все повеления, установления и законы. Ты должен научить их следовать им в земле, которую Я отдаю им во владение».

1 Царств 16:3

Пригласи Есея к жертве, и Я укажу тебе, что делать. Ты должен помазать Мне того, кого Я укажу.