Исход 4:12 - Восточный Перевод

¹² Итак, ступай; Я помогу тебе говорить и научу, что сказать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Так иди же! При устах твоих буду Я, и Я научу тебя, что говорить».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Итак, ступай; Я помогу тебе говорить и научу, что сказать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Итак, ступай; Я помогу тебе говорить и научу, что сказать.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Так иди же, и Я буду с тобой, когда ты будешь говорить, и вложу слова в твои уста».

Синодальный перевод

¹² итак пойди, и Я буду при устах твоих и научу тебя, что тебе говорить.

Новый русский перевод

¹² Итак, ступай; Я помогу тебе говорить и научу, что сказать.

Исход 4:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:26

Поэтому Он поклялся с поднятой рукой, что поразит их в пустыне,

Псалтирь 143:10

Тому, Кто даёт победу царям, избавляет Давуда, Своего раба, от смертоносного меча.

Псалтирь 32:9

потому что Он сказал – и стало, Он повелел – и явилось.

Исход 3:12

Всевышний ответил: – Я буду с тобой. Вот тебе знак, что Я послал тебя: когда ты выведешь народ из Египта, вы совершите служение Мне на этой горе.

Исход 4:13

Но Муса ответил: – О Владыка, прошу, пошли кого-нибудь другого.

Исход 4:15

Ты можешь говорить с ним и вкладывать слова в его уста. Я помогу вам обоим говорить и научу вас, что делать.

Исход 4:16

Он будет говорить народу твои слова, как если бы пророк говорил слова Всевышнего.

Исаия 49:2

Он сделал уста Мои, как острый меч; в тени руки Своей Он укрыл Меня. Он сделал Меня заострённой стрелой и убрал Меня в Свой колчан.

Исаия 50:4

– Владыка Вечный дал Мне язык учителя, чтобы Я знал, как словом поддержать уставшего. Утро за утром Он будит Меня, чтобы Я слушал, как ученик.

Иеремия 1:9

Вечный простёр руку, коснулся моих уст и сказал мне: – Вот Я вложил слова Мои в твои уста.

Числа 16:28

И Муса сказал: – Вот как вы узнаете, что Вечный послал меня сделать всё это, и что я делаю это не по своей воле:

От Марка 13:11

И когда вас арестуют и поведут на суд, не беспокойтесь заранее о том, что вам сказать. Говорите то, что вам будет дано в тот час, ведь это не вы сами будете говорить, а Святой Дух.

От Луки 11:1

Однажды Иса молился, и когда Он закончил, один из учеников попросил Его: – Повелитель, научи нас молиться, как и Яхия научил своих учеников.

От Иоанна 14:26

Заступник же, Святой Дух, Которого Отец пошлёт вам во имя Моё, научит вас всему и напомнит вам всё, о чём Я вам говорил.

К Ефесянам 6:19

Молитесь и обо мне, чтобы, когда я говорю, мне были даны нужные слова и чтобы я мог бесстрашно объяснять тайну Радостной Вести,

Второзаконие 18:18

Я пошлю им Пророка, подобного тебе, из их братьев. Я вложу Свои слова в Его уста, и Он будет говорить им всё то, что Я Ему повелю.