Исход 39:6 - Восточный Перевод

⁶ Вставили ониксы в золотые филигранные оправы и вырезали на них, как на печати, имена сыновей Исраила,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ К одежде приготовили и благородные камни, ониксы: их вставили в золотые оправы тонкой работы и вырезали на них, как вырезают изображения на печатях, имена сыновей Израиля.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вставили ониксы в золотые филигранные оправы и вырезали на них, как на печати, имена сыновей Исраила,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вставили ониксы в золотые филигранные оправы и вырезали на них, как на печати, имена сыновей Исроила,

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Затем мастера вставили камни оникса в золотые оправы, написали на этих камнях имена сыновей Израиля,

Синодальный перевод

⁶ И обделали камни ониксовые, вставив их в золотые гнезда и вырезав на них имена сынов Израилевых, как вырезывают на печати;

Новый русский перевод

⁶ Вставили ониксы в золотые филигранные оправы и вырезали на них, как на печати, имена сыновей Израиля.

Исход 39:6 Перекрёстные ссылки

Иов 28:16

Не купить её ни за золото из Офира, ни за драгоценный оникс или сапфир.

Исход 25:7

оникс и другие самоцветы, чтобы украсить камнями ефод и нагрудник.

Исход 28:11

Вырежь имена сыновей Исраила на двух камнях, как камнерез вырезает печать. Вставь камни в золотые филигранные оправы

Исход 28:12

и прикрепи их к наплечникам ефода как памятные камни для сыновей Исраила. Харун будет носить их имена на плечах как памятный знак перед Вечным.

Исход 28:9

Возьми два оникса и вырежь на них имена сыновей Исраила

Исход 35:9

ониксом и другими самоцветами, чтобы украсить камнями ефод и нагрудник.

Исход 39:5

Искусно сотканный пояс ефода был подобен ему – из одного с ним материала: из золотой нити, из голубой, пурпурной и алой пряжи и из кручёного льна, как повелел Мусе Вечный.

Иезекииль 28:13

Ты был в Эдемском саду, в саду Всевышнего. Все драгоценные камни тебя украшали: рубин, топаз, изумруд, хризолит, оникс и яшма, сапфир, бирюза и берилл. Из золота были сделаны для них оправы и гнёзда; в день твоего сотворения они были приготовлены.