Исход 38:3 - Восточный Перевод

³ Из бронзы сделал всю его утварь: горшки, лопатки, кропильные чаши, вилки для мяса и противни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Сделал и всё необходимое для служения при жертвеннике: тазы для пепла и жира, стекающего на пепел, совки, чаши-кропильницы, вилки для мяса и сосуды для горячих углей. Из меди отлил он все принадлежности жертвенника.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Из бронзы сделал всю его утварь: горшки, лопатки, кропильные чаши, вилки для мяса и противни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Из бронзы сделал всю его утварь: горшки, лопатки, кропильные чаши, вилки для мяса и противни.

Святая Библия: Современный перевод

³ Затем он выковал из бронзы принадлежности для алтаря: горшки, лопатки, вилки и лотки.

Синодальный перевод

³ И сделал все принадлежности жертвенника: горшки, лопатки, чаши, вилки и угольницы; все принадлежности его сделал из меди.

Новый русский перевод

³ Из бронзы сделал все его принадлежности: горшки, лопатки, кропильные чаши, вилки для мяса и лотки.

Исход 38:3 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 4:16

горшки, лопатки, вилки для мяса и другие принадлежности. Вся утварь, которую Хурам-Ави сделал царю Сулейману для храма Вечного, была из полированной бронзы.

2 Паралипоменон 4:2

Он вылил из бронзы большой круглый бассейн, названный «морем», который был пяти метров в диаметре, двух с половиной метров высотой и пятнадцати метров в окружности.

Исход 27:3

Сделай из бронзы всю его утварь: горшки, чтобы выносить пепел, лопатки, кропильные чаши, вилки для мяса и противни.

Исход 38:2

Ещё сделал по рогу на каждом из его четырёх углов так, что рога и жертвенник составляли одно целое, и покрыл жертвенник бронзой.

Исход 38:4

Он сделал для него решётку – бронзовую сетку – вровень с краями жертвенника, на середине его высоты,

1 Царств 2:13

ни до долга священнослужителей по отношению к народу. Всякий раз, когда кто-нибудь приносил жертву, в то время, когда мясо ещё варилось, приходил слуга священнослужителей с трёхзубой вилкой в руке.