Исход 32:5 - Восточный Перевод

⁵ Увидев это, Харун поставил перед тельцом жертвенник и возвестил: – Завтра – праздник Вечному.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Аарон же, увидев это, поставил перед тельцом жертвенник и объявил всем: «Завтра — праздник, Господу посвященный!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Увидев это, Харун поставил перед тельцом жертвенник и возвестил: – Завтра – праздник Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Увидев это, Хорун поставил перед тельцом жертвенник и возвестил: – Завтра – праздник Вечному.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Увидев всё это, Аарон соорудил перед тельцом алтарь и объявил: «Завтра будет особый праздник в честь Господа».

Синодальный перевод

⁵ Увидев сие, Аарон поставил пред ним жертвенник, и провозгласил Аарон, говоря: завтра праздник Господу.

Новый русский перевод

⁵ Увидев это, Аарон поставил перед тельцом жертвенник и возвестил: — Завтра — праздник Господу.

Исход 32:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:9

В этих письмах она написала: «Объявите день поста и усадите Навота на почётное место среди народа.

4 Царств 10:20

Он сказал: – Объявите праздничное собрание в честь Баала. И люди возвестили о собрании.

4 Царств 16:11

Священнослужитель Урия построил жертвенник по всем указаниям, что прислал из Дамаска царь Ахаз, и завершил его прежде, чем царь Ахаз вернулся.

2 Паралипоменон 30:5

Они решили объявить по всему Исраилу, от Беэр-Шевы на юге до Дана на севере, чтобы народ шёл в Иерусалим отмечать праздник Освобождения, установленный Вечным, Богом Исраила, потому что его не отмечали всенародно, как было предписано.

Исход 10:9

Муса ответил: – Мы пойдём с детьми и стариками, с сыновьями и дочерьми, с отарами и стадами: ведь у нас праздник Вечному.

Исход 12:14

Вспоминайте этот день. Отмечайте его в грядущих поколениях как праздник Вечному – это вам установление на века.

Исход 17:15

Муса воздвиг жертвенник и назвал его «Вечный – моё знамя».

Исход 32:4

Он взял то, что они принесли ему, и сделал из этого золота литого тельца, придав ему вид резцом. Тогда они сказали: – Вот твой бог, Исраил, который вывел тебя из Египта!

Исход 32:6

Встав на следующий день рано утром, они принесли всесожжения и жертвы примирения. Народ сел есть и пить, а потом встал и начал веселиться.

Осия 8:11

Хотя Ефраим построил много жертвенников для приношений за грех, они стали жертвенниками греха.

Осия 8:14

Исраил забыл своего Создателя и построил дворцы; Иудея укрепила многие города. Но Я пошлю огонь на их города, который пожрёт их дворцы.

Левит 23:2

– Говори с исраильтянами и скажи им: «Вот праздники Вечного, когда вы должны объявлять священные собрания.

Левит 23:21

В тот же день созовите священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. Это вечное установление для грядущих поколений, где бы вы ни жили.

Левит 23:37

(Таковы постоянные праздники Вечного, когда вы должны созывать священные собрания, чтобы приносить Вечному огненные жертвы – всесожжения с хлебными приношениями и жертвы с возлиянием – каждую в свой день.

Левит 23:4

Вот постоянные праздники Вечного, священные собрания, которые вы должны объявлять в установленное для них время».

1 Коринфянам 5:8

Поэтому давайте будем праздновать не со старой закваской порочности и зла, а с пресным хлебом чистоты и истины.

1 Царств 14:35

Шаул тогда в первый раз построил жертвенник Вечному.