Исход 26:24 - Восточный Перевод

²⁴ Пусть эти угловые брусья будут соединены внизу и скреплены вверху одним кольцом; пусть так будет сделано с обоими угловыми брусьями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ В этих углах они — от низа до самого верха — должны быть двойными и завершенными вместе в едином кольце. Пусть будут такими обе эти угловые рамы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Пусть эти угловые брусья будут соединены внизу и скреплены вверху одним кольцом; пусть так будет сделано с обоими угловыми брусьями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Пусть эти угловые брусья будут соединены внизу и скреплены вверху одним кольцом; пусть так будет сделано с обоими угловыми брусьями.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Угловые рамы должны быть соединены внизу, наверху же они должны быть скреплены кольцом, сделай оба угла одинаковыми.

Синодальный перевод

²⁴ они должны быть соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу: так должно быть с ними обоими; для обоих углов пусть они будут;

Новый русский перевод

²⁴ Пусть эти угловые брусья будут соединены внизу и скреплены вверху одним кольцом; пусть так будет сделано с обоими угловыми брусьями.

Исход 26:24 Перекрёстные ссылки

Исход 26:23

и два бруса для его углов.

Исход 26:25

Такими будут восемь брусьев и шестнадцать серебряных оснований – по два под каждый брус.

1 Коринфянам 1:10

Во имя нашего Повелителя Исы Масиха я умоляю вас, братья, быть в согласии друг с другом! Пусть между вами не будет разделений, но будьте едины в мыслях и в целях.

1 Коринфянам 3:16

Разве вы не знаете, что вы вместе – храм Всевышнего и что в вас живёт Дух Всевышнего?

1 Петра 2:5

то пусть из вас самих, как из живых камней, строится духовный дом, чтобы вам быть святыми священнослужителями и приносить через Ису Масиха духовные жертвы, приятные Всевышнему.