Исход 26:11 - Восточный Перевод

¹¹ Сделай пятьдесят бронзовых крючков и вложите их в петли, чтобы соединить покров в одно целое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Сделай пятьдесят крючков медных; вставляя крючки эти в петли, соедини обе части шатрового покрывала, чтобы стали они одним целым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Сделай пятьдесят бронзовых крючков и вложите их в петли, чтобы соединить покров в одно целое.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Сделай пятьдесят бронзовых крючков и вложите их в петли, чтобы соединить покров в одно целое.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Потом сделай пятьдесят бронзовых колец, чтобы соединить все завесы вместе и собрать шатёр в одно целое.

Синодальный перевод

¹¹ сделай пятьдесят крючков медных, и вложи крючки в петли, и соедини покров, чтобы он составлял одно.

Новый русский перевод

¹¹ Сделай пятьдесят бронзовых крючков и вложи их в петли, чтобы соединить покров шатра в одно целое.

Исход 26:11 Перекрёстные ссылки

Исход 26:10

Сделай по пятьдесят петель по краю последних покрывал в обоих рядах.

Исход 26:12

Лишнюю часть шатровых покрывал – оставшуюся половину покрывала – нужно свесить позади священного шатра.

Исход 26:3

Сшей друг с другом пять из них и сделай то же самое с пятью остальными.

Исход 26:6

Сделай пятьдесят золотых крючков и сцепи ими оба ряда покрывал, чтобы священный шатёр стал одним целым.