Исход 22:20 - Восточный Перевод

²⁰ Всех, кто приносит жертвы иному богу, кроме Вечного, следует истребить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Всякий приносящий жертвы не Господу, а другим богам непременно должен быть уничтожен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Всех, кто приносит жертвы иному богу, кроме Вечного, следует истребить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Всех, кто приносит жертвы иному богу, кроме Вечного, следует истребить.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Приносящий жертву лжебогу должен быть уничтожен; только одному Господу Богу ты должен приносить жертвы.

Синодальный перевод

²⁰ Приносящий жертву богам, кроме одного Господа, да будет истреблен.

Новый русский перевод

²⁰ Всякого, приносящего жертвы иному богу, кроме Господа, следует истребить.

Исход 22:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:40

А Ильяс приказал им: – Схватите пророков Баала! Смотрите, чтобы ни один не скрылся! Они схватили их, а Ильяс отвёл их к реке Кишон и там предал их смерти.

4 Царств 10:25

Как только закончили приносить всесожжение, Иеву сказал стражам и военачальникам: – Войдите и перебейте их, и пусть никто не спасётся. И они перебили их мечами. Стражи и военачальники выбросили их тела наружу, а затем прошли во внутреннее святилище храма Баала.

2 Паралипоменон 15:13

Все, кто не искал Вечного, Бога Исраила, должны были быть преданы смерти, будь то мужчина или женщина.

Исход 23:9

Не угнетайте поселенцев. Вы знаете, каково им, потому что сами были поселенцами в Египте.

Исход 32:8

Как скоро они уклонились от того, что Я повелел им! Они сделали себе литого тельца, поклонились ему и принесли ему жертвы, говоря: «Вот твой бог, Исраил, который вывел тебя из Египта».

Исход 34:15

Смотрите, не вступайте в союз с жителями той земли, потому что, когда они будут распутничать со своими богами и приносить им жертвы, они позовут и вас, и вы станете есть их жертвы.

Иезекииль 20:7

и сказал им: „Пусть каждый отвергнет гнусные истуканы, которыми вы любуетесь, и идолами Египта не оскверняется. Я – Вечный, ваш Бог“.

Левит 17:7

Пусть они не приносят больше жертв демонам, с которыми они блудят, – демонам в образе козлов. Это установление для них и грядущих поколений будет вечным».

Левит 19:33

Когда поселенец будет жить с вами на вашей земле, не притесняйте его.

Малахия 3:5

– Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

Числа 21:3

Вечный услышал мольбу исраильтян и отдал им во власть хананеев. Они полностью уничтожили их с городами. Так это место было названо Хорма («уничтожение»).

Второзаконие 10:18

Он защищает дело сирот и вдов, любит чужеземцев, кормит и одевает их.

Второзаконие 18:20

Но пророк, который осмелится говорить от Моего имени хоть что-то, чего Я не повелевал ему, или пророк, который станет говорить от имени других богов, должен быть предан смерти».

Второзаконие 23:8

Дети, которые родятся у них, в третьем поколении могут войти в общество Вечного.

Второзаконие 24:17

Не лишай правосудия чужеземца и сироту, не бери в залог одежду у вдовы.