Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




Исход 21:1 - Восточный Перевод

1 Вот законы, которые ты должен им дать:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

1 Вот Божественные указания, которые ты должен им объявить. О рабах из еврейского народа.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

1 Вот законы, которые ты должен им дать:

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

1 Вот законы, которые ты должен им дать:

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

1 Затем Бог сказал Моисею: «Вот ещё законы, которые ты дашь народу.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

1 И вот законы, которые ты объявишь им:

См. главу Копировать

Новый русский перевод

1 Вот законы, которые ты должен им дать.

См. главу Копировать




Исход 21:1
27 Перекрёстные ссылки  

– Что до этого храма, который ты строишь, то, если ты будешь следовать Моим установлениям, соблюдать Мои законы и хранить все Мои повеления и выполнять их, Я исполню через тебя обещание, которое Я дал твоему отцу Давуду.


Во всяком деле, какое поступит к вам от ваших соплеменников, живущих в своих городах, – будь то кровопролитие или вопросы Закона, повелений, установлений и правил – вы должны предостерегать их не грешить против Вечного, иначе Его гнев падёт на вас и на ваших сородичей. Поступайте так, и вы не согрешите.


все они ныне присоединяются к своим братьям из знати и связывают себя проклятием и клятвой следовать Закону Вечного, данному через Мусу, раба Всевышнего, и бережно исполнять все повеления, законы и установления Вечного, нашего Владыки.


Муса спустился, позвал старейшин народа и передал им то, что ему повелел сказать Вечный.


Я дал им Мои установления и объявил Мои законы, потому что тот, кто исполняет их, будет жив ими.


Поэтому Я позволил им следовать установлениям, которые не были хороши, и законам, по которым нельзя жить.


Исполняйте Мои установления и законы. Пусть ни уроженцы страны, ни живущие у вас чужеземцы не делают этих мерзостей.


Исполняйте Мои установления и законы, потому что тот, кто соблюдает их, будет жив благодаря им. Я – Вечный.


Исполняйте все Мои установления и законы и соблюдайте их. Я – Вечный».


Исполняйте все Мои установления и законы и соблюдайте их, чтобы земля, куда Я веду вас жить, не отторгла вас.


Помните Закон Моего раба Мусы, установления и правила, которые Я вручил ему для Исраила на горе Синай.


то пусть общество рассудит между убийцей и мстителем за кровь по этим законам.


Таковы повеления и законы, которые Вечный дал через Мусу исраильтянам на равнинах Моава у реки Иордан, напротив города Иерихона.


учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.


Если твой соплеменник-еврей, мужчина или женщина, продаст себя тебе и прослужит у тебя шесть лет, то на седьмой год ты должен отпустить его на свободу.


В то время Вечный повелел мне научить вас установлениям и законам, которые вы должны соблюдать в земле, куда вы вступаете, чтобы завладеть ею.


Вот заповеди, установления и законы, которые Муса дал им, когда они вышли из Египта


Смотрите, я научил вас установлениям и законам, как и повелел мне Вечный, мой Бог, чтобы вы следовали им в земле, куда вы вступаете, чтобы завладеть ею.


И какой ещё народ столь велик, что у него были такие же справедливые установления и законы, как те, которые я даю вам сегодня?


Муса созвал весь народ Исраила и сказал: – Слушай, Исраил, установления и законы, которые я объявляю тебе сегодня. Выучи их и храни, чтобы следовать им.


Но сам останься здесь со Мной, чтобы Я дал тебе все повеления, установления и законы. Ты должен научить их следовать им в земле, которую Я отдаю им во владение».


Вот повеления, установления и законы, которые Вечный, ваш Бог, велел мне научить вас соблюдать в земле, куда вы вступаете, чтобы овладеть ею.


В будущем, когда твой сын спросит тебя: «Каков смысл заповедей, установлений и законов, которые Вечный, наш Бог, повелел вам соблюдать?» –


И наконец, братья, когда вы уже научились от нас жить так, чтобы жизнь ваша была угодна Всевышнему, – а вы так и живёте, – мы просим и умоляем вас ради Повелителя Исы: преуспевайте в этом ещё больше.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама