Исход 2:25 - Восточный Перевод

²⁵ Всевышний посмотрел на исраильтян и пожалел их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Бог видел бедственное положение сынов Израилевых и не оставлял их без внимания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Аллах посмотрел на исраильтян и пожалел их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Всевышний посмотрел на исроильтян и пожалел их.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Бог видел страдание израильского народа и знал, что вскоре поможет им.

Синодальный перевод

²⁵ И увидел Бог сынов Израилевых, и призрел их Бог.

Новый русский перевод

²⁵ Бог посмотрел на израильтян и обратил внимание на их участь.

Исход 2:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:12

Может быть, Вечный увидит моё горе и воздаст мне добром за проклятия, которые я слышу сегодня.

Иов 33:27

Тогда он воспоёт перед людьми и скажет: «Я согрешил, искажал правду, но пользы мне это не принесло.

Псалтирь 1:6

Ведь Вечный охраняет путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Псалтирь 31:8

Вечный говорит: «Я наставлю тебя и покажу тебе путь, по которому тебе идти. Я буду вести тебя и не выпущу тебя из виду.

Исход 1:8

Прошло время, и к власти в Египте пришёл новый фараон, который ничего не знал о Юсуфе.

Исход 18:8

Муса рассказал тестю о том, что Вечный сделал с фараоном и египтянами ради Исраила, о тяготах, которые они перенесли в пути, и о том, как Вечный спас их.

Исход 3:9

И вот вопль исраильтян дошёл до Меня. Я увидел, как угнетают их египтяне.

Исход 4:31

и они поверили. Услышав, что Вечный увидел их беду и позаботился о них, они склонились и восславили Его.

От Матфея 7:23

Но Я отвечу им: «Я никогда не знал вас, прочь от Меня, беззаконники!»

От Луки 1:25

Она говорила: – Вот что сделал для меня Вечный, по милости Своей сняв с меня позор перед людьми!

Деяния 7:34

Я увидел угнетение Моего народа в Египте и услышал их стоны. Я сошёл, чтобы освободить их. А теперь иди, Я посылаю тебя в Египет».

Второзаконие 26:7

Тогда мы взмолились Вечному, Богу наших предков, и Вечный услышал наш голос и увидел наше бедствие, непосильный труд и притеснение.

1 Царств 1:11

Она дала обет, говоря: – О Вечный, Повелитель Сил, если Ты только посмотришь на горе Своей рабыни и вспомнишь меня, если не забудешь Свою рабыню, но дашь ей сына, то я отдам его Тебе на всю его жизнь, и бритва никогда не коснётся его головы.