Исход 2:20 - Восточный Перевод

²⁰ – Где же он? – спросил отец у дочерей. – Почему вы оставили его? Пригласите его поесть с нами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ «Где же этот человек? — спросил Реуэль своих дочерей. — Почему вы оставили его одного у колодца? Сходите и позовите его разделить с нами трапезу».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Где же он? – спросил отец у дочерей. – Почему вы оставили его? Пригласите его поесть с нами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Где же он? – спросил отец у дочерей. – Почему вы оставили его? Пригласите его поесть с нами.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Рагуил сказал дочерям: «Где этот человек? Почему вы его оставили? Позовите его, пусть он поест с нами».

Синодальный перевод

²⁰ Он сказал дочерям своим: где же он? зачем вы его оставили? позовите его, и пусть он ест хлеб.

Новый русский перевод

²⁰ — Где же он? — спросил отец у дочерей. — Почему вы оставили его? Пригласите его поесть с нами.

Исход 2:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:5

а я принесу вам что-нибудь поесть. Вы подкрепитесь и продолжите свой путь – раз уж вы пришли ко мне, вашему рабу. – Очень хорошо, – ответили они. – Делай, как говоришь.

Бытие 29:13

Услышав о приходе своего племянника Якуба, Лаван выбежал навстречу, обнял его, поцеловал и привёл к себе в дом. Якуб рассказал ему обо всём,

Бытие 31:54

Он принёс жертву там, в нагорье, и пригласил своих родственников разделить трапезу. Они поели и переночевали там,

Бытие 43:25

Они приготовили подарки к прибытию Юсуфа в полдень, потому что им сказали, что они будут там обедать.

Иов 31:32

но и странник не ночевал на улице, ведь мои двери отворялись ему –

Иов 42:11

Все его братья и сёстры и все, кто знал его прежде, пришли и ели с ним у него в доме. Они жалели и утешали его за все испытания, которые послал ему Вечный. Каждый из них дал ему по мере серебра и по золотому кольцу.

Исход 2:19

Они ответили: – Какой-то египтянин защитил нас от пастухов. Он даже начерпал нам воды и напоил отару овец.

Исход 2:21

Муса решил остаться у этого человека, и тот отдал свою дочь Ципору Мусе в жёны.

1 Тимофею 5:10

Должно быть известно, что она совершала хорошие дела: воспитала детей, проявляла гостеприимство, мыла ноги верующим путникам, помогала тем, кому трудно, и посвящала себя различным добрым делам.

К Евреям 13:2

Не забывайте проявлять гостеприимство: делая это, некоторые, сами того не зная, оказали гостеприимство ангелам.