Исход 19:3 - Восточный Перевод

³ Муса взошёл к Всевышнему на гору. Вечный обратился к нему с горы и сказал: – Скажи потомкам Якуба, народу Исраила:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И как только Моисей стал восходить на гору, чтобы встретиться с Богом, Господь воззвал к нему с горы: «Вот что от имени Моего ты должен сказать дому Иакова, возвестить сынам Израилевым:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Муса взошёл к Аллаху на гору. Вечный обратился к нему с горы и сказал: – Скажи потомкам Якуба, народу Исраила:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Мусо взошёл к Всевышнему на гору. Вечный обратился к нему с горы и сказал: – Скажи потомкам Якуба, народу Исроила:

Святая Библия: Современный перевод

³ Моисей поднялся на гору, чтобы встретиться с Богом, и Бог обратился к нему на горе с такими словами: «Скажи израильскому народу, великому семейству Иакова:

Синодальный перевод

³ Моисей взошел к Богу [на гору], и воззвал к нему Господь с горы, говоря: так скажи дому Иаковлеву и возвести сынам Израилевым:

Новый русский перевод

³ Моисей взошел к Богу. Господь обратился к нему с горы и сказал: «Скажи дому Иакова, народу Израиля:

Исход 19:3 Перекрёстные ссылки

Исход 19:20

Вечный сошёл на вершину горы Синай и позвал туда Мусу. Когда Муса поднялся,

Исход 20:21

Народ остался стоять поодаль, а Муса приблизился к тёмному облаку, где был Всевышний.

Исход 24:12

Вечный сказал Мусе: – Поднимись ко Мне на гору и останься здесь. Я дам тебе каменные таблички с Законом и повелениями, которые Я написал как наставление этому народу.

Исход 24:13

Муса тронулся в путь со своим помощником Иешуа и взошёл на гору Всевышнего.

Исход 3:12

Всевышний ответил: – Я буду с тобой. Вот тебе знак, что Я послал тебя: когда ты выведешь народ из Египта, вы совершите служение Мне на этой горе.

Исход 3:4

Когда Вечный увидел, что Муса подошёл посмотреть, Он позвал его из куста: – Муса! Муса! Муса ответил: – Вот я.

Исход 34:2

Утром приготовься и поднимись на гору Синай. Предстань предо Мной на вершине горы.

Исход 34:4

Муса вытесал две каменные плитки, подобные прежним, и, встав ранним утром, поднялся на гору Синай, как повелел ему Вечный. Две каменные плитки он нёс в руках.

Левит 1:1

Вечный позвал Мусу и говорил с ним из шатра встречи. Он сказал:

Деяния 7:38

Он – тот самый человек, который был с народом Исраила, собранным в пустыне; он был посредником между Ангелом, Который говорил с ним на горе Синай, и нашими отцами. Он принял живые слова, чтобы передать их нам.