Исход 17:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Иешуа вступил в сражение с амаликитянами, как повелел Муса, а Муса, Харун и Хур поднялись на вершину холма.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Иисус так и сделал, как сказал ему Моисей: на другой день он вступил в сражение с амалекитянами, а Моисей, Аарон и Гур взошли на вершину холма.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Иешуа вступил в сражение с амаликитянами, как повелел Муса, а Муса, Харун и Хур поднялись на вершину холма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Иешуа вступил в сражение с амаликитянами, как повелел Мусо, а Мусо, Хорун и Хур поднялись на вершину холма.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Иисус сделал так, как велел ему Моисей, и на следующий день пошёл воевать с амаликитянами, а Моисей, Аарон и Хур поднялись на вершину холма,

Синодальный перевод

¹⁰ И сделал Иисус, как сказал ему Моисей, и [пошел] сразиться с Амаликитянами; а Моисей и Аарон и Ор взошли на вершину холма.

Новый русский перевод

¹⁰ Иисус выступил на сражение с амаликитянами, как повелел Моисей, а Моисей, Аарон и Хур поднялись на вершину холма.

Исход 17:10 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 2:19

Когда Азува умерла, Халев женился на Ефрафе, которая родила ему Хура.

Исход 17:11

Когда Муса поднимал руки, исраильтяне побеждали, но едва он уставал и опускал руки, побеждали амаликитяне. Тогда Харун и Хур взяли камень, подвинули его к Мусе и он сел. Они поддерживали его руки – один с одной стороны, другой с другой, – и руки до заката остались тверды.

Исход 24:14

Старейшинам он сказал: – Ждите нас здесь, пока мы не вернёмся к вам. С вами Харун и Хур; любой, у кого будет спор, может пойти к ним.

Исход 31:2

– Я избрал Бецалила, сына Ури, внука Хура, из рода Иуды,

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.

От Иоанна 15:14

Если вы делаете то, что Я вам повелеваю, то вы – Мои друзья.

От Иоанна 2:5

Мать Исы сказала слугам: – Делайте то, что Он вам скажет.

Навин 11:15

Как повелел Вечный Своему рабу Мусе, так Муса повелел Иешуа, а Иешуа исполнил это – он не оставил неисполненным ничего из того, что Вечный повелел Мусе.