Исход 13:12 - Восточный Перевод

¹² посвящайте Вечному всех первенцев. Все первенцы вашего скота мужского пола принадлежат Вечному.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² посвящай Господу первый плод чрева каждой матери; и из скота твоего все первенцы мужского пола принадлежат Господу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² посвящайте Вечному всех первенцев. Все первенцы вашего скота мужского пола принадлежат Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² посвящайте Вечному всех первенцев. Все первенцы вашего скота мужского пола принадлежат Вечному.

Святая Библия: Современный перевод

¹² помни, что ты должен отдать Господу каждого мальчика-первенца и каждую перворождённую скотину из приплода.

Синодальный перевод

¹² отделяй Господу все [мужеского пола] разверзающее ложесна; и все первородное из скота, какой у тебя будет, мужеского пола, [посвящай] Господу,

Новый русский перевод

¹² посвящайте Господу всех первенцев. Каждый первенец мужского пола из вашего скота принадлежит Господу.

Исход 13:12 Перекрёстные ссылки

Неемия 10:36

И как ещё написано в Законе, мы будем приводить к священнослужителям в доме нашего Бога первенцев из наших сыновей и первородное от скота – из наших стад и отар.

Неемия 10:37

Ещё мы будем приносить в хранилища дома нашего Бога, к священнослужителям, муку первого помола, наши хлебные приношения от первых плодов, первые плоды всех наших деревьев и нашего молодого вина и масла. Мы будем приносить десятую часть наших урожаев левитам, ведь это левитам надлежит собирать десятую часть во всех городах, где мы обрабатываем землю.

Исход 13:1

Вечный сказал Мусе:

Исход 13:2

– Посвяти Мне каждого первенца мужского пола. Каждый первенец, рождённый исраильтянкой, и весь первородный приплод скота принадлежат Мне.

Исход 22:28

Не оскорбляйте судей и не проклинайте вождя вашего народа.

Исход 22:29

Не медлите совершать приношения из ваших амбаров и кувшинов. Отдавайте Мне первенцев из своих сыновей.

Исход 34:19

Всё перворождённое принадлежит Мне, считая самцов-первенцев вашего крупного и мелкого скота.

Исход 34:20

Выкупайте первородного осла ягнёнком, а если не будете выкупать, сломайте ему шею. Выкупайте всех первенцев из ваших сыновей. Пусть никто не появляется предо Мной с пустыми руками.

Иезекииль 16:20

Ты брала своих сыновей и дочерей, которых родила Мне, и приносила их в жертву, на съедение идолам. Разве не достаточно было твоего распутства?

Иезекииль 44:30

Лучшее из первых плодов и всех ваших даров будет принадлежать священнослужителям. Отдавайте им первый помол, чтобы над вашим домом покоилось благословение.

Левит 27:26

Но пусть никто не посвящает первородных из животных, потому что первенцы и так принадлежат Вечному; вол ли это или баран – они принадлежат Вечному.

Числа 18:15

Первый ребёнок в семье и первородное животное, которое приносят Вечному, твоё. Но выкупай любого сына-первенца и любого первородного самца из нечистых животных.

Числа 3:12

– Я взял левитов из всех родов исраильтян вместо первенцев мужского пола, рождённых от каждой исраильтянки. Левиты – Мои,

Числа 3:13

потому что все первенцы – Мои. Когда Я умертвил всех первенцев в Египте, Я освятил Себе всех первенцев в Исраиле – и людей, и животных. Они должны быть Моими. Я – Вечный.

Числа 8:17

Все первенцы мужского пола в Исраиле – человек или животное – принадлежат Мне. Я отделил их Себе, умертвив всех первенцев в Египте.

От Луки 2:23

потому что в Законе Вечного написано: «Каждый первенец мужского пола должен быть посвящён Вечному».

Второзаконие 15:19

Отделяй для Вечного, своего Бога, всех первородных самцов из стад и отар. Не работай на первородном воле и не стриги первородного барана.