Исход 13:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Соблюдайте этот обычай в назначенное время из года в год.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Это священное установление, выполнять которое ты должен из года в год, в назначенное время.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Соблюдайте этот обычай в назначенное время из года в год.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Соблюдайте этот обычай в назначенное время из года в год.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Так вспоминай же об этом празднике в назначенное время каждый год.

Синодальный перевод

¹⁰ Исполняй же устав сей в назначенное время, из года в год.

Новый русский перевод

¹⁰ Соблюдайте это установление в назначенное время из года в год.

Исход 13:10 Перекрёстные ссылки

Исход 12:14

Вспоминайте этот день. Отмечайте его в грядущих поколениях как праздник Вечному – это вам установление на века.

Исход 12:17

Отмечайте праздник Пресных хлебов, потому что в этот день Я вывел ваши воинства из Египта. Отмечайте этот день в грядущих поколениях – это вам установление на века.

Исход 12:42

Вечный бодрствовал в ту ночь, чтобы вывести их из Египта, и исраильтяне в грядущих поколениях тоже должны бодрствовать в эту ночь, чтобы чтить Вечного.

Исход 13:5

Вечный клялся вашим предкам, что отдаст вам землю хананеев, хеттов, аморреев, хивеев и иевусеев, землю, где течёт молоко и мёд. Когда Он приведёт вас туда, соблюдайте в этом месяце такой обычай:

Исход 23:15

Справляйте праздник Пресных хлебов. Семь дней ешьте хлеб, приготовленный без закваски, как Я повелел вам. Делайте так в установленное время месяца авива (ранней весной), потому что в это время вы вышли из Египта. Пусть никто не приходит поклоняться Мне с пустыми руками.

Левит 23:6

На следующий день после праздника Освобождения начинается праздник Пресных хлебов, установленный Вечным; семь дней ешьте пресный хлеб.