Исход 10:4 - Восточный Перевод

⁴ Если ты откажешься, то завтра Я наведу на твою страну саранчу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Если отказываешься отпустить его, знай, что уже завтра Я нашлю саранчу в пределы страны твоей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Если ты откажешься, то завтра Я наведу на твою страну саранчу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Если ты откажешься, то завтра Я наведу на твою страну саранчу.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Если откажешься отпустить Мой народ, Я завтра пошлю в твою страну саранчу,

Синодальный перевод

⁴ а если ты не отпустишь народа Моего, то вот, завтра [в это самое время] Я наведу саранчу на [всю] твою область:

Новый русский перевод

⁴ Если ты откажешься, то завтра Я наведу на твою страну саранчу.

Исход 10:4 Перекрёстные ссылки

Исход 10:3

Муса и Харун пришли к фараону и сказали ему: – Так говорит Вечный, Бог евреев: «Когда же, наконец, ты смиришься предо Мной? Отпусти Мой народ поклониться Мне.

Исход 10:5

Она покроет землю так, что земли не будет видно. Она сожрёт всё то немногое, что осталось у вас после града, и даже деревья, которые растут у вас в полях.

Исход 4:23

Я сказал тебе: „Отпусти Моего сына поклониться Мне“. Ты не отпустил его, и теперь Я убью твоего сына-первенца».

Исход 5:1

После этого Муса и Харун пришли к фараону и сказали: – Так говорит Вечный, Бог Исраила: «Отпусти Мой народ, чтобы он устроил Мне праздник в пустыне».

Исход 8:10

– Завтра, – сказал фараон. Муса ответил: – Будет по-твоему для того, чтобы ты узнал: нет никого, подобного Вечному, нашему Богу.

Исход 8:23

Я покажу тебе разницу между Моим и твоим народом. Это знамение будет завтра».

Исход 9:18

Так слушай: завтра в это время Я пошлю такой страшный град, какого Египет не знал со времён своего основания.

Исход 9:5

Вечный назначил время, сказав: – Завтра Вечный сделает так в этой земле.

Притчи 30:27

саранча – нет у ней царя, но вся выступает строем;

Иоиль 2:25

– Я воздам вам за те годы, в которые пожрали урожай налетевшие стаи саранчи. Это было Моё великое воинство, которое Я послал на вас.

Второзаконие 28:38

Ты будешь сеять на поле много семян, но соберёшь бедный урожай, потому что его пожрёт саранча.

Откровение 9:3

Из дыма вышла на землю саранча, которой дана была власть, какую имеют на земле скорпионы.